倪玉蘭被判刑 律師稱這樣的判決太荒唐(圖)

倪玉蘭、董繼勤夫婦在被羈押一年多後，西城區法院對本案進行宣判。

今日，北京維權律師倪玉蘭夫婦一案在北京西城法院開庭審判，倪玉蘭被以「尋釁滋事罪」及「詐騙罪」判處有期徒刑2年8個月；董繼勤被判處有期徒刑2年。維權律師劉曉原表示：這樣的判決太荒唐。

4月10日上午9點，北京維權律師、人權活動人士倪玉蘭、董繼勤夫婦在被羈押一年多後，西城區法院對本案進行宣判，倪玉蘭被以"尋釁滋事罪"、"詐騙罪"判處有期徒刑2年零8個月；董繼勤的罪名為"尋釁滋事罪"，被判有期徒刑2年。

本次庭審，歐盟人權官員到達庭審現場外，未被允許入內旁聽，倪玉蘭的女兒董璇在7、8名警察的監控下進入旁聽。警方也在法庭外布控百餘名警察驅趕、阻止聲援和圍觀者，北京人權活動人士王荔蕻在前往庭審現場圍觀時被警方帶走。

倪玉蘭曾觸碰中國當局的高壓紅線

本次也是倪玉蘭第三次獲刑，倪玉蘭於1986年開始從事律師工作。2001年，為籌備奧運北京開始進行大規模的強拆，2002年11月，倪玉蘭因拍攝強拆場面和幫助被拆遷者維權，中國當局以"妨礙公務罪"判處倪玉蘭1年有期徒刑並取消她的律師資格。2008年，倪玉蘭再度被以"妨礙公務罪"判刑2年。

在第一次服刑期間，倪玉蘭被毆打致殘，出獄後因房屋遭強拆被迫流落街頭，中國記錄片導演何楊據此曾拍攝《緊急避難所》，使公眾開始關注倪玉蘭的處境並對她進行聲援。在網友的幫助下，倪玉蘭夫婦於2010年入住北京西城區一家旅館，美國駐華前大使洪博培曾前往探望。

2011年4月7日凌晨，正值中國當局籍"中國茉莉花革命"打壓維權和異議人士之時，倪玉蘭和丈夫董繼勤被警方抓捕。隨後兩人被西城警方以"尋釁滋事"罪刑事拘留，同年7月，檢察院又附加"詐騙"罪名起訴倪玉蘭。2011年12月29日，倪玉蘭案在北京西城區法院開庭審理，法院表示將擇日宣判。

據知情者透露，中國當局對倪玉蘭嚴厲打壓的背後，另外一個不為公眾所知的原因是她曾為法輪功練習者做代理。而法輪功問題為中國當局的一根高壓紅線。2011年底，倪玉蘭獲得荷蘭2011年人權捍衛者鬱金香獎，2012年1月25日，中國當局強行阻止倪玉蘭的女兒董璇出境代替母親領獎。

"這是一個假案，將進行上訴"

據董繼勤的代理律師牟繼源向德國之聲介紹，出現在庭審現場的董繼勤頭上纏有紗布，尚不知是否為遭受酷刑所致。倪玉蘭的代理律師程海向德國之聲介紹，坐在輪椅上被抬至法庭的倪玉蘭精神狀態很差，經過一年多的關押，她的身體狀況惡化，除雙腿殘疾不能行走外，還患有嚴重的腰椎疾病。

另據程海介紹，警方曾通過誘供方式，找到倪玉蘭的兩名捐助者，在對倪玉蘭量刑時，採納了兩人的證詞並將兩人定義為"詐騙"的"受害者"。程海在其辯護詞中寫下："本案是一些人為維護虛假的社會穩定和北京形象所製造的假案，希望法院維護國家法治，維護公民的合法權益，不要成為違法行為的幫凶和庇護者，否則最終必然要承擔歷史責任和法律責任。"

程海表示早前在會見倪玉蘭時曾達成約定，一旦宣判有罪將進行上訴："中國最大的腐敗就是有法不依,導致有些人濫用權力,為了自己的面子，他們不惜踐踏法律，對明知無罪的人，他們進行逮捕、審訊和判刑，所以我們建議倪玉蘭對這些人進行控告，控告他們犯罪。"

"這樣的判決太荒唐"

倪玉蘭夫婦被判刑後，中國知名的維權律師劉曉原在Twitter微博上發表評論："因房屋被強拆案，當事人曾兩次被判刑坐牢，倪玉蘭是一個坐輪椅殘疾女士，竟然以實刑判處，還有司法人道主義嗎？我曾在網上看過指控倪玉蘭夫婦的起訴書，也看過律師的辯護詞。我的觀點，他們的行為根本構不成犯罪。但出乎預料的是，不僅判有罪了，而且還判實刑，而不適用緩刑。這樣的判決，實在是太荒唐。我表示強烈抗議。案件上訴後，希望二審法院能堅守司法底線，依法改判他們無罪。

"維權網"也就此案發出聲明，要求中國政府立即停止打壓人權捍衛者；盡早糾正對倪玉蘭、董繼勤夫婦的錯誤審判，還他們以清白和自由，另外他們要求依法追究參與打壓倪玉蘭、董繼勤夫婦和其他人權捍衛者的黨政機關、司法機關及其工作人員的法律責任。

（原標題：維權律師倪玉蘭再被判刑）