美媒：薄熙來案避公審 18大前或開除黨籍

美媒：薄熙來案避公審 18大前或開除黨籍

【看中國訊】隨著中共十八大權力交接日期漸進，薄熙來一案究竟作何結論也日益引人關注。

6月15日《華盛頓郵報》引述西方國家外交官和中國問題觀察家的分析指出，由於中共18大權力換屆在即，正為此全力準備的中共高層可能將以不引人注意的方式，從速處理薄熙來一案。消息說，高層可能會在18大召開前將其開除出黨，避免進行公審，也避免讓大眾檢視因薄熙來案暴露出諸多嚴重問題的中共政治體制。

據熟悉中國高層領導的一位西方外交官說，薄案將很快處理，就在秋季舉行18大之前。

薄面臨廣泛的貪腐指控，他的下臺吸引了全球關注中共太子黨利用政治人脈謀取商業利益和企業高管位置的行為。

在過去，共產黨通常利用貪腐案來打倒一些最有權勢的官員，包括前北京市長陳希同，他1995年在權力鬥爭中失敗並因為貪污罪被判刑。還有前上海市長陳良宇，2006年被趕下臺並被因為濫用退休金基金罪名判刑18年。

薄熙來的哥哥薄熙永，還有一個名字是李學明，是中國光大國際公司的董事兼副主席，這是香港一家上市能源公司，據報在他四月份辭職之前賺得數百萬股票期權﹔薄熙來的弟弟薄熙成，是幾個國營公司的董事，涉及幾項大連盈利豐厚的投資﹔妻子谷開來的兩個姊妹經營的企業，資產遍及深圳和英屬維京群島，擁有1億多美元資產。薄熙來曾經是大連市市長。

分析人士指出，薄熙來及其家族的行為，在中共政治局成員中是普遍現象，如果公審薄熙來，高層的貪腐和體制的弊端將暴露無遺。

華盛頓的布魯金斯研究院學者、中國問題專家李成說：「事實上，許多領導人都貪腐，中外媒體將繼續關注、中國老百姓也將繼續談論貪腐問題。但在薄案上，中共將強調其他方面的問題，如刑事犯罪。」

16日，法廣也刊發報導稱，快速低調處理薄案的做法旨在將公眾以薄熙來為典型的中國腐敗貪婪政治體制公開監督降到最低限度。而一名有管道接觸中國高級領導人的外交官說，他一直被告知，薄熙來案將在今秋18大召開之前很快解決。

---

不願公審 薄熙來十八前將被開除黨籍 矇混過關？/ 世界日報

西方國家外交官和中國分析家指出，正在準備18大的中國高層，可能將以不引人注意的方式，從速處理薄熙來一案，似乎會在18大召開前將其開除出黨，避免進行公審，也避免讓大眾檢視薄熙來所代表的中國政治體制。

熟悉中國高層領袖的一位西方外交官說，薄案將很快處理，就在秋季舉行18大之前。

中共過去通常以貪腐罪名，撤掉權勢強大官員的職務，如1995年失勢的北京市委書記陳希同，和2006年被撤職的上海市委書記陳良宇。

薄熙來的哥哥薄熙永是在香港上市的中國光大公司的副董事長，弟弟薄熙成是一家國有企業的董事，妻子谷開來的兩個姊妹經營的企業，資產遍及深圳和英屬維京群島，擁有1億多美元資產。

分析人士指出，薄熙來及其家族的行為，在中共政治局成員中是普遍現象，如果公審薄熙來，高層的貪腐和體制的弊端將暴露無遺。

華盛頓的布魯金斯研究院學者、中國問題專家李成說：「事實上，許多領導人都貪腐，中外媒體將繼續關注、中國老百姓也將繼續談論貪腐問題。但在薄案上，中共將強調其他方面的問題，如刑事犯罪。」李成認為，谷開來也將面臨貪腐指控，但不會在18大之前。

中國高層希望，對薄熙來的任何處理都應被廣大民眾接受。但在腐敗叢生的體制下，以貪腐名義審判薄熙來，可能不會通過民眾的檢驗。

香港中文大學的中國問題觀察家林和立說：「薄熙來垮臺不是貪腐問題所致，而純粹是政治鬥爭。為了在18大前維護黨的團結，中共中央將把薄案作為個案，不會涉及到其他高層，也不會以經濟問題起訴。」