華爾街日報：周永康還在位嗎？

【看中國記者謝嘉玲編譯報導】據《華爾街日報》7月19日（週四）報導，至少從表面上看，中國的安全頭目周永康似乎還在位。

儘管有報導說，周永康因支持被趕下臺的領導人薄熙來，已被迫交出日常安全事務，本週早些時候，他似乎還在掙著薪水。

雖然他近期在不同場合有過露面 – 會見來訪的外國代表團、檢查社會服務中心，或與村民交談 – 本週二的會議，看上去像是一個真的例證。他在為今年晚些時候中共18大的維穩會議上講話。

國家電視臺給予了這名中共中央政法委書記、中央政治局常委第9號人物較多的播出時間。與會的還有公安部部長孟建柱，和中央政治局委員、政法委副書記、前新疆黨委書記王樂泉 。共產黨的喉舌人民日報，週三在頭版顯著位置刊登了該次會議的報導。

周永康在講話中揭開了一點安全官員視為潛在威脅的面紗。他挑出來的是征地拆遷、勞動關係、社會保障、環境保護、涉法涉訴，為未來出現糾紛的重點領域。

據人民日報的報導，周永康提醒與會官員要嚴密防範境內外敵對勢力，並指出維穩的重點地區是北京、新疆和西藏。

他還告誡與會官員，要確保問題出現時就得以解決（即，不要讓這些問題被提交給北京）。

他在結束前，再次表示要堅決與中共總書記胡錦濤領導的中央保持高度一致。

電視上的畫面顯示，周永康看上去顯得有信心，他似乎是這場演出的明星。但人民日報的用詞是，周永康出席會議並講話，王樂泉主持會議並講話。

事情還沒有定論。

（點擊看原文）