臺灣老城改建強拆 弱勢居民獲志願者力挺(組圖)

桃園東門市場外觀

在臺灣桃園縣一被政府列為都市更新計畫、隨時可能被拆遷的市場，未獲得賠償的攤販們為維護切身利益，組成自救會，進行維權，甚至有殘疾人士不惜以死抗爭。當地一些青年學生守在現場，試圖阻擋手持法院批准文書的強拆人員。

存在50多年的桃園市東門市場被列入都市更新計畫，原來預計在2012年1月強制拆遷，但在東門市場自救會向民意代表求助後，桃園市公所才同意緩拆3個月。時至今日，緩拆期限早已過去，市公所卻仍然未提出安置方案。本星期早些時候，東門市場收到通知，桃園市公所將開始強拆，當地老弱攤商將遭到強迫遷離。

面對隨時可能降臨的強拆，堅持維權的居民和攤販在一些青年志願者支持下繼續向有關方面陳情，併發動新的抗爭，保衛家園和攤位。他們的主要訴求是「先緩拆，後安置」。

*弱勢民眾維權 書生挺身相助*

蕭函青是天主教輔仁大學心理學系研究生，同時也是維權居民和商戶的新聞聯絡員。她對美國之音記者表示，市公所人員一早到現場之後，看到人群就匆匆離去。

她說：「現在就是我跟一些桃園的學生，我們主要是學生啦。因為臺北比較遠，所以一些臺北聲援的人沒辦法來。」

蕭函青表示，當地政府一旦強拆會出動警察清場。

她說：「會有很多警察把我們抬走，然後再把這裡圍起來，拆光光，這樣子。」

這位志願幫弱勢群體維權的碩士班學生表示，這裡的許多攤販都住在市場樓上，當地政府對東門市場拆遷改建的決策過程不透明，故意忽略市場樓上住戶的權益，把市場佔地作為公產收回，不提補償問題，儘管那些居民幾十年前向當時的土地擁有者購買了房產權。

*官方說法*

桃園縣政府產業科職員簡宗達對美國之音表示，這個拆遷計畫幾經周折，沒能實施，目前由桃園市公所決定如何處置。

他說：「上次好像也有一個陳情的組織，他們是針對當初都更的時候。可是如果是都更的話，當初是走我們城鄉局。都更後來建商這部分不見了，就變成這個案子99年就沒有走都更。因為它本身就很老舊的啦。之後，基本上就是回到公所。(現在打算怎不辦呢？)你要問公所，因為它本來就是市場用地嘛，它本來要原地規劃為市場，還是要尋求其他方式，要看公所怎麼規劃。」

桃園市公所的新聞聯絡員史國鼎對美國之音表示，一切都是依法行事，他需要向市長請示，才能回答有關問題。

*斷水電加可疑火災 婦人以死抗爭*

東門市場火災後慘狀

抗爭者們表示，政府沒有兌現都更計畫提出時的補償安置承諾，而是拿出法院的准拆命令，決定強拆，然後興建商住兩用高樓。抗爭者懷疑當地的里長可能已經得到好處或者許諾，因為里長不僅沒有帶領群眾討說法，而是力勸大家趁早搬遷，不要等機械怪手出現在強拆工地。

2011年7月，也就是東門市場的都更計畫提出的第三年，有關方面召開會議商討拆遷，當天晚上發生火災，燒燬了那裡的23戶住房。同年10月，該市場一度遭到斷水斷電。同年年底，在那裡開打字服務社的59歲殘疾婦女喝藥自殺，抗議居住權受到侵犯，被送醫急救後才保住生命。

不過，抗爭者們承認，他們的維權行動並沒有得到全體居民的贊同，有些人不僅不支持，還指責他們影響了都更計畫的順利實施。