就職前先服務 歐巴馬伕婦到小學勞動(圖/視頻)

美國之音：全國服務日開始就職慶典週末 歐巴馬夫婦到小學勞動

歐巴馬總統和第一夫人米歇爾·歐巴馬在全國服務日這天參加社區服務，在華盛頓的布爾維爾小學刷書架。這是總統就職典禮活動的一部分。(2013年1月19日)

美國總統歐巴馬星期六在華盛頓當地一所小學開啟了這個週末美國總統就職典禮的一系列活動。與此同時，首都華盛頓正在為星期一的總統就職典典禮做最後的準備。

歐巴馬和第一夫人米歇爾·歐巴馬星期六都穿上了工作服，幫助華盛頓當地一所小學舊貌換新顏。這是就職典禮委員會組織的一系列全國服務活動的一部分。歐巴馬夫婦四年前開創了這一做法，在就職典禮前的週末展開「全國服務日」活動。

​​就在總統夫婦在小學為書架塗新漆的同時，副總統拜登和他的夫人忙著為美國軍人包裝慰問品。與此同時，一直在美國國會大廈周邊忙碌的工作人員結束了就職禮臺和觀禮席的搭建。觀禮席從國會大廈一直延伸到國家大草坪。

官方預計會有八十萬人前來參加星期一的公開就職典禮。這個數字超出了華盛頓的人口，但和四年前歐巴馬第一次宣誓就職時的規模相比起來就要少得多了。他的第一次就職典禮吸引了一百八十萬人。

根據美國憲法的規定，歐巴馬將在1月20日中午宣誓就職，開始他的第二屆任期。但是因為這一天正好是星期日，他將在1月21日星期一在公眾面前再度宣誓就職。星期一這天正好是美國聯邦假日「馬丁·路德·金日」。這個假日是為了紀念遇刺身亡的民權領袖馬丁·路德-金博士。

小史料：美國總統就職典禮之最

    2009 - 歐巴馬總統：華盛頓有史以來任何類型集會中規模最大的活動
    2005 - 布希總統：迄今最大的就職平臺
    1985 - 里根總統：迄今最寒冷的就職典禮，中午氣溫攝氏零下14度
    1981 - 里根總統：迄今最暖和的就職典禮，中午氣溫攝氏零上13度
    1977 - 卡特總統：第一位在就職遊行中步行的總統
    1965 - 約翰遜總統: 第一次使用防彈轎車的就職典禮
    1961 - 肯尼迪總統：第一次有詩人參加的就職典禮，詩人為羅伯特·福斯特
    1949 - 杜魯門總統: 第一次電視轉播的就職典禮

白宮英語視頻：歐巴馬伕婦在華盛頓一所小學推動「全國服務日」

---

中央社:就職日前先服務 歐巴馬做志工

油漆刷在手，捲起衣袖，美國總統歐巴馬伉儷今天輕裝來到1所小學，以做志工方式為就職週末揭開序幕；民眾也紛紛動起來，有人掃步道、有人漆學校，響應全國服務日活動。

歐巴馬穿著卡其褲，解開襯衫鈕釦，帶著身穿紫色上衣搭配緊身褲的第一夫人蜜雪兒還有兩個女兒，加入協助孩童不輟學的志工團體City Year，一同為華盛頓伯勒維爾小學（Burrville Elementary School）的書架漆上顏色。

蜜雪兒刷油漆的速度似乎比歐巴馬快，不過後來歐巴馬開玩笑地說，「蜜雪兒說我做得不錯」。

與此同時，國家廣場的就職大典準備工作也如火如荼進行當中。就職大典的重頭戲宣誓儀式將在這裡舉行，預料將有5萬至8萬人見證。

會場安全戒備森嚴，通往國會山莊的林蔭大道上遍佈攝影機與拒馬，就職大典當天這裡也將部署大批警力，每個街角都會有數名警員站崗。

歐巴馬2009年剛當選時，在就職活動前排了1天的服務行程。當年身穿牛仔褲的歐巴馬捲起衣袖，為華盛頓的遊民收容所重新油漆屋頂。

歐巴馬今天對著聚集在伯勒維爾小學體育館前的志工說話，提醒他們，服務日是要獻給民權鬥士馬丁·路德·金恩博士。1月15日是金恩的冥誕，每年美國都會在1月的第3個星期一紀念金恩，這一天也訂為國定假日「馬丁路德金恩紀念日」。

歐巴馬今天稍稍改編了金恩的話對志工說：「他說，大家都希望當第一，都希望是樂隊指揮，但如果你要當指揮，當個服務的指揮，當個正義的指揮，當個守護他人的指揮。」

今天稍早，副總統拜登（Joe Biden）與12名家族成員拜訪DC兵工廠（DC Armory），幫忙志工包裝10萬份準備發放的護理包。

拜登的兒子布歐（Beau）以及前總統柯林頓的女兒雀兒喜，也幫忙籌辦在國家廣場舉行的志工市集。

全國各地響應全國服務日，今天50州將舉辦數百場類似活動，包括捐血、打掃社區、蒐集舊衣與食物、整修學校等。

---

青年日報社:歐巴馬將就職 華府高度警戒

美國總統歐巴馬即將於二十一日中午（臺北時間二十二日凌晨一時）舉行第二任期的公開就職儀式，儘管規模不比四年前，仍將吸引數十萬民眾湧進華府，因此華府當天將大規模封街以防不良分子滋事，並將投入一萬三千軍力及數千名警察維持高度警戒，輔以金屬探測器進行嚴密安檢。

由於二十日的法定宣誓日期適逢週日，因此公開儀式順延至週一，但歐巴馬仍將依據傳統，於二十日先在白宮舉行非公開宣誓儀式，正式成為第四十四任美國總統；副總統拜登也將於海軍天文臺宣誓。

總統就職相關活動自十九日的「全民服務日」正式開跑。國會山莊前的國家大草坪舉行一整天的「服務峰會」，由前總統柯林頓千金雀兒喜擔任榮譽主席。歐巴馬號召全美民眾與他一同投入各項義務服務，以紀念美國人權領袖馬丁路德。二十一日就職典禮當天，適逢馬丁路德紀念日。

重頭戲於二十一日中午（臺北時間二十二日凌晨一時）展開，歐巴馬將於國會山莊西門台階上宣誓併發表就職演說，下午於華府西北城區的賓夕法尼亞大道舉行就職遊行，在三軍儀隊與花車簇擁下步行至白宮。美國三軍與海軍陸戰隊加入就職遊行的傳統，可追溯到一七八九年。當晚官方將在華盛頓會議中心舉行可容納四萬人的盛大舞會，蜜雪兒的禮服將成焦點。

就職次日的上午十時三十分（臺北時間二十二日晚間十一時三十分），歐巴馬將與副總統夫婦等貴賓出席在華盛頓國家大教堂舉行的就職全國祈禱儀式，這座教堂自一九一二年即投入使用，也是近年來多位總統進行就職祈禱的地點。

與四年前首任就職典禮的空前盛況相比，本屆規模縮小不少，但當局預計仍將有五十到八十萬人湧進華府，維安工作也不能馬虎，本屆動用一萬三千軍力和數千警察維安，設置九十五個安檢哨，雖不及四年前部署的三萬軍警，但仍將以大規模封街與金屬探測器嚴格把關。