為教女兒學中文 華裔女子發明圖像化漢字學習系統

據英國《衛報》報導，近日，一個名叫「Chineasy」的圖像化漢字學習系統引起了人們的關注。該系統將漢字分解成一個個富有童趣的圖像元素，並配之以明亮鮮艷的色彩。讓老外眼中看似堅不可摧的漢字世界變得不再枯燥。

該系統由華裔女子薛曉嵐（ShaoLan Hsueh）和以色列著名圖形設計師馬·巴爾（Noma Bar）共同設計而成。薛曉嵐出生於臺北，父親是一位陶藝家，母親是書法家，後來遠赴英國求學並旅居當地。她表示，自己的女兒在英國出生，一直沒有足夠的耐心去學習漢字。為了讓女兒認真學習漢字，她曾嘗試過錄音帶、書藉以及遊戲等方式，但都以失敗告終，因而才決定發明一套自己的方法。

在薛曉嵐發明的這套系統中，「火」字被描繪成一簇燃燒的火焰，「木」字上面長滿了樹葉。「休」字是一個人倚靠在樹木旁邊。兩個人走在一起便成為了「從」，三個人就是「眾」。

《衛報》作者評論稱，這套系統並能不完全使學習中文變得容易，但它卻讓學習中文變得更具視覺吸引力。

此前，薛曉嵐曾憑藉這項發明，打敗了Google眼鏡拿下世界權威設計雜誌《Wallpaper》的年度生活革新獎。如今，她也已經把這套系統出書，用以幫助更多需要學習中文的華裔以及外國人。