「任性」翻譯姐照片曝光 原來背景這麼深(圖)

「任性」翻譯姐張蕾，他的丈夫是習近平的貼身翻譯（網路圖片）

【看中國2015年03月05日訊】（看中國記者鄭浩庭綜合報導）日前因翻譯「大家都很任性」和「鐵帽子王」而走紅的女翻譯，遭大陸傳媒起底。據悉，這名叫張蕾的女翻譯芳齡34歲，並具有很深的背景，他的丈夫是習近平的貼身翻譯。

3月2日，在中共兩會舉行的新聞發布會上，發言人呂新華以「大家都很任性」和「鐵帽子王」回應有關打更大「老虎」的提問，這番話當時把翻譯整懵了，一時間不知道如何翻譯，曾停住和發言人呂新華交流後，才吐出英文單詞capricious。這位女翻譯也因此暴紅網路，並有陸媒曝光了其身份和照片，原來他的丈夫是習近平的貼身翻譯。

海外媒體引述《錢江晚報》的報導稱，編輯部有人認出，這位女翻譯是他的高中同學張蕾。據悉，張蕾原籍浙江杭州，小學階段就開始學習英語，中學在杭州外國語學校就讀，後被保送到北京外國語大學，畢業後進入外交部。

更引人關注的是，張蕾的丈夫是習近平和美國總統歐巴馬的御用翻譯。但目前，中共官方對此未作任何回應。

據悉，呂新華的這番回應被指與去年中共兩會呂新華回應周永康傳聞時，用「你懂得」來暗示周永康是下一個「大老虎」如出一轍。

北京時政觀察人士華頗分析，呂新華的話證實，以「鐵帽子王」來變相承認下一個「大老虎」是曾慶紅。

中國問題研究人士張健也對《看中國》表示，呂新華的話挑開了「大老虎」是曾慶紅的官方最具權威的回答，雖然沒有直接點出名字，一句「鐵帽子王」給翻譯出了難題，但也是官方巧妙的給予所有猜測曾慶紅是否被抓一個肯定的答案。

大陸時政評論員陳明慧和他們持同樣的想法，不過他補充道，呂新華說的除了指曾慶紅外，還可能是指中共現任江派常委、江派已經退休的比如郭伯雄等人。

張健分析，中共的選擇性反腐走到今天，已經是「開弓沒有回頭箭」。習近平在整肅公檢法軍隊及各級地方政府與國企後，江澤民、曾慶紅會變成下一打虎目標。他指出，拿下曾慶紅也是廣大群眾的呼聲，也為最終拿江澤民祭旗作為最好的鋪墊。