中國的「麻煩」：經濟如何才能轉型成功

【看中國2016年01月06日訊】中國經濟下滑已經引起全球關注。近日美國《巴倫週刊》（Barron's）發表題為《中國的「麻煩」》一文，探討中國經濟的弊端，並表示中共政府治下所謂的轉型不會成功，中國經濟會繼續下滑。

文中提到，中共政府稱將減少依賴出口，轉型為消費驅動，但是外界認為這實際上不可能的，因為中國現在是中共政府一黨獨裁統治，財富集中在少數個人手中，而不是以社會為中心。

目前中國大宗商品價格大幅下跌，衝擊了新興市場以及金屬、原油和其它資源的出口市場。去年夏季中國的A股股災和8月份人民幣主動貶值，也導致全球股市和貨幣市場飽受影響。事實上，外界預測中國經濟在2016年將繼續下滑。

許多人預計中共政府不久又會進行人民幣主動貶值，目的是刺激出口，但是，人民幣進一步貶值將驅使中國和海外投資者把大量人民幣兌換成美元等其它貨幣，離開中國市場轉而投資其它國家，導致資本大量外流。最終，中共政府將不得不付出更多進口原材料，這也抵消了出口增加所帶來的利潤。

另外，由於經濟下滑，中國消費者支出增幅急劇下降。中共政府官方數據稱截至2015年9月，中國零售業銷售額增長了4.5%，但是一家大陸私營的金融數據服務機構的統計顯示，這一數字僅為1%。

現在中國貧富懸殊，西方意義上的中產階層，在中國實際是不存在的，即使有也沒有達到歐美的水平，而是表現為收入不穩定、由於動盪的股市和房產市場而承受負債的壓力。

早在今年8月份，美國Gabriel投資公司（Gabriel Investments）合作經營者Richard Vague在CNN發表文章表示，中共政府極力干預經濟，但難阻經濟持續下滑的現實，而且外界已經不再參考中共政府提供的經濟數據。

自從2008年以來，中國企業一直以來過度借貸、房產開發商過度建房，導致產能過剩和不良貸款激增、房產過剩，目前中國城市住宅五分之一是閑置房。

多年來，中國房地產、鋼鐵，已經其它商品的過剩不可避免的使經濟放緩，大宗商品價格大幅下跌。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)