中國四大名著中的俏皮話：（一）《西遊記》(圖)

《西遊記》（網路圖片）

四大名著中的俏皮話──《西遊記》

蛇頭上蒼蠅——自來的衣食（第28回妖怪）

古人認為蛇吃蒼蠅、蚊子。

乍入蘆芋——不知深淺（第32回孫悟空）

皮笊籬——一撈個罄盡（第39回孫悟空）

笊籬多為杓形，主要用途是滲漏水分，比如農村吃撈麵條，將煮熟的麵條撈出，經笊籬過濾後，過多的湯水自然漏下。笊籬形狀多樣，有竹篾編織的，有柳條編織的，也有鐵絲編成的。其實現實中是沒有皮笊籬的，用皮笊籬去撈東西，那是任何湯水也漏不出來的！所以「皮笊籬」特指一些為人做事貪得無厭的人。

糟鼻子不吃酒——枉擔其名（第59回豬八戒）

古人把紅而粗糙的鼻子稱為「酒糟鼻」，認為「酒糟鼻，主酒食」，也就是認為長有酒糟鼻的人好酒。

磨磚砌的喉嚨——又光又溜（第47回眾僮僕）

尖擔擔柴——兩頭脫（第57回豬八戒）

「尖擔」指挑柴用的長棍，竹木製成，兩端尖，可插入柴束內，故稱。尖擔也可用來運送秸桿類植物，缺點是容易脫落。

吃了磨刀水的——秀氣在內（第67回孫悟空）

磨刀水裡面有磨刀磨出來的銹，所以說「秀（銹）在內」。

狗咬尿泡——空歡喜（第71回）

鐵刷帚刷銅鍋——家家挺硬（第77回）

大海裡翻了豆腐船——湯裡來，水裡去（第81回豬八戒）

和尚拖木頭——做出了寺（事）（第83回哪吒太子）

比喻惹出了麻煩。

販古董的——識貨（第86回小妖）

蒼蠅包網兒——好大面皮（第87回葛仙翁）

蒼蠅很小，臉更小，卻偏偏要包上網兒假充大臉。諷刺人不自量，自以為面子大。

三錢銀子買個毛驢——自誇騎得（第93回沙僧）

皮肉粗糙，骨骼堅強——各有一得可取（第93回豬八戒）

豬八戒照鏡子——裡外不是人

豬八戒照鏡子——自找難看

豬八戒進了女兒國——不想走了

豬八戒耍把式——倒打一耙

豬八戒的後脊樑——無能之輩（悟能之背）

唐三藏念緊箍咒——痛苦在後（猴）頭

孫悟空大鬧天宮——慌了神