川普總統（圖片來源：NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images）
【看中國2019年5月10日訊】（看中國記者憶文編譯/綜合報導）美國週五（5月10日）凌晨12：01開始對中國2000億進口商品關稅加徵25%。美國總統川普(特朗普)週五一早連發10篇推文，稱美中繼續以友善的方式談判，但美國絕不急於和中國（中共）達成協議，因為關稅能給美國帶來比達成貿易協議多得多的財富。
川普在推文中說：「與中國的談判繼續以非常友好的方式進行——絕對沒有必要匆忙 ——因為現在中國正就價值2500億美元的商品和產品給美國交關稅。這些巨額付款直接進入美國財政部....」（註：黑體字為川普總統在推文中使用大寫字母加重的部分，下同。）
Talks with China continue in a very congenial manner - there is absolutely no need to rush - as Tariffs are NOW being paid to the United States by China of 25% on 250 Billion Dollars worth of goods & products. These massive payments go directly to the Treasury of the U.S....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
在另一則推文中，川普說：「......針對其餘更多的價值3250億美元（中國商品）加徵25%關稅的程序已經啟動。美國只向中國出售大約1000億美元的商品和產品，這是一個非常大的不平衡。（美國賣給中國的產品價值1000億左右）我們對1000億美元（商品）交關稅，我們會買單的.....」
川普接著說：「....來自我們偉大農民的農產品，會以人道主義援助的形式運往貧窮和飢餓的國家。（美國政府購買的）數量超過中國以往任何時候（購買的）。與此同時，我們將繼續與中國進行談判，希望他們不再試圖重做交易！」
....agricultural products from our Great Farmers, in larger amounts than China ever did, and ship it to poor & starving countries in the form of humanitarian assistance. In the meantime we will continue to negotiate with China in the hopes that they do not again try to redo deal!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
川普說：「關稅將為我們的國家帶來甚至比傳統類型非凡交易大得多的財富。而且，更容易和更迅速。我們的農民將會做得更好，飢餓的國家現在可以得到幫助。某些產品的（關稅）豁免將被獲准，也可轉至新的貨源！
推文繼續道：「....如果我們從農民手中購買了150億美元的農產品，將遠遠超過中國現在購買的農產品，那麼我們將有超過850億美元用於新的基礎設施（建設），醫療保健或其它任何事。中國（經濟發展）將會大大減速，並且我們會自動加速！」
....If we bought 15 Billion Dollars of Agriculture from our Farmers, far more than China buys now, we would have more than 85 Billion Dollars left over for new Infrastructure, Healthcare, or anything else. China would greatly slow down, and we would automatically speed up!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
推文說：「關稅將使我們的國家強大得多，而不是更弱。就舒服地坐看吧！ 與此同時，中國不應該在最後一刻與美國重新談判。 這不是歐巴馬政府，或昏昏欲睡的喬（拜登）政府，（前政府）讓中國在‘謀殺！’後（成功）逃脫。」
Tariffs will make our Country MUCH STRONGER, not weaker. Just sit back and watch! In the meantime, China should not renegotiate deals with the U.S. at the last minute. This is not the Obama Administration, or the Administration of Sleepy Joe, who let China get away with 「murder!」
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
川普說：「很棒的消費者物價指數剛剛出爐。真的很好，通貨膨脹很低！我們有很好的機會‘超強的！’到處都是好的（統計）數字。」
Great Consumer Price Index just out. Really good, very low inflation! We have a great chance to 「really rock!」 Good numbers all around.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
「你們最愛的總統厭倦了等待中國的幫助，並開始從我們的農民那裡購買（農產品），這是世界上最棒的了！」
Your all time favorite President got tired of waiting for China to help out and start buying from our FARMERS, the greatest anywhere in the World!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
川普在推文中引用菲奧莉娜（Carly Fiorina ）的話說：「我們長期以來與中國的關係一直是不公平的。他們違背了他們對世界貿易組織WTO的承諾，尤其是在知識產權方面的承諾。」
「We have been engaged in an unfair relationship with China for a long time. They have reneged on the commitments they made to the WTO, particularly around intellectual property.」 Carly Fiorina @MariaBartiromo
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
菲奧莉娜是一位美國女商人和政治人物，主要因擔任惠普公司首席執行官而聞名。隨後，她出任了慈善組織Good360的主席。
川普還敦促美國廠商在美國製造產品，因為這樣「沒有關稅」。
Build your products in the United States and there are NO TARIFFS!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
中國商務部發言人週五中午表示，中國（中共）將被迫採取反制措施，但是沒有說明如何或何時對美國加征關稅進行報復。
看完那這篇文章覺得
排序