世界金牌屏東巧克力被染紅 日本阪急遭轟後更正(圖)

連續3年在世界巧克力大賽中奪下金牌的台灣屏東福灣巧克力，被日本阪急百貨冠上「中國」品牌，遭網友抗議後，阪急更正內容並且道歉。不僅如此，還有個瑞典背包品牌也誤用「中國台灣」，經台灣人去信後獲得正面回應。(圖片來源:FB)

【看中國2020年1月5日訊】連續3年在世界巧克力大賽中奪下金牌的台灣屏東福灣巧克力，被日本阪急百貨冠上「中國」品牌，遭到台灣和日本網友及福灣的抗議，3日上午阪急更正內容並且道歉。

世界金牌屏東巧克力被染紅 日本阪急遭轟後更正

據《中央社》報導，阪急百貨日前在專門介紹館內甜點的官方臉書Hankyu sweets和IG上，預告1月22日至2月14日將在梅田本店舉行的「2020情人節巧克力博覽會」訊息。

不過，Hankyu sweets在介紹「福灣巧克力」時，打上「中國」品牌字樣，引發台、日網友群起留言抗議。留言包括「台灣並非中國的一部分，希望能更正說明文字」、「阪急曾跟台灣統一集團合作百貨公司，難道不知道台灣跟中國是不同的國家？」除了要求道歉，有人留言號召在阪急營業時間打電話抗議。

阪急官方3日上午8時許（日本時間），更正內容並致歉，加註「修正部分內文，造成大家的不愉快，誠摯致歉」等文字。

福灣巧克力執行長、亦是巧克力師的許華仁在臉書上貼文表示，在完全沒被告知情況之下，在日本阪急百貨的臉書、IG頁面以及紙本宣傳品，福灣被標註為從中國來的品牌。雖然向代理商嚴正抗議，但是代理商也無奈表示，因為阪急百貨有簽訂和中方的「中日共同聲明」，因此必須這樣標示。

許華仁接著在臉書說，「當你代表台灣在奧運競逐世界冠軍的時候，被說是中國選手，到底要繼續比證明自己的實力，還是要棄賽表達抗議？」

許華仁後來在臉書上再度貼文「經過昨晚幾個小時的網友狂灌之後，阪急已在網站上刪除錯誤字樣。謝謝大家的關心與幫忙，但是紙本似乎已經印製了，看他們後續怎麼處理」。

許華仁接受該社記者訪問表示，當在IG上看到阪急的宣傳時，立刻透過代理商向阪急接洽要求更正。整晚還因此難以入眠，擔心遭誤會他是否做了中國的生意；另外，站在非政治角度，本來就是個錯誤，不是事實就要更正。

許華仁強調，福灣在思考品牌走向的時候，就以全球化的角度思考，並沒有想要鎖定於哪一個市場。這次的事件，阪急有向他道歉，而他也有要求紙本宣傳如果有寄送出去，應該設法處理。

世界巧克力大賽International Chocolate Awards與英國皇家學院巧克力大賽Academy Of Chocolate，為世界巧克力界規模最大2項巧克力賽事，同時也是所有巧克力工藝師跟愛好者的最高夢幻雙殿堂。

2017年福灣巧克力在ICA的亞太區賽中獲得5金2銀1銅，幫台灣巧克力、也是屏東巧克力敲開得獎的大門。福灣分別在2018和2019年ICA世界賽中，拿下了2金5銀2銅和5金19銀6銅；此外，去年的AOC，福灣也獲得了5銀6銅；使其成為全球最耀眼的巧克力品牌之一。

在屏東縣政府爭取下，2018年與2019年的ICA亞太區賽破紀錄地在台灣舉行，帶動屏東許多業者參賽，並在亞太區賽和世界賽中奪得多項獎項，耀眼的成績讓ICA的主席Martin Christy去年在頒獎時對著全球巧克力業者說，「大家要注意囉！台灣巧克力現在來勢洶洶！」

不願被稱呼「中國台灣」 台灣人去信瑞典背包品牌獲正面回應

現時在台北流行廣播電台工作的媒體人謝幸吟於《想想論壇》投稿分享經歷。她表示早前自己的同學傳來了瑞典背包品牌Fjällräven（北極狐）2020年極地滑雪活動大使投票選舉的網路連結，有位高中三年級女生正積極投票，但見到網站標示來自"Taiwan,China"，就覺得「台灣被矮化」。

謝幸吟希望投票支持，但是又不想在委屈的情況下投票，於是「決定與主辦單位聯絡，說明台灣不是中國的一省，請他們修正」。她透過臉書傳訊息給北極狐，並且請他們澄清「『中國台灣』是不正確的說法，台灣不是中國的一部分」，並且附上截圖。

謝幸吟說，本就不期待真的能帶來改變，想著對方應會回覆說「商業考慮、國際慣例等藉口」，或不做任何改變，或根本不回信。但是去信4天之後，謝幸吟收到北極狐的回覆。

北極狐表示，她的指正「讓他們曉得這件事」，表示感謝，也很抱歉這件事使她心煩，而問題已經修正了。北極狐解釋，投票表單「依照第三方的資訊科技系統產生」，他們因應謝幸吟的指正而手動更改內容，「台灣的選項就只會出現台灣，而不是『中國台灣』」。

謝幸吟說「看著短短這些字，心中有一股難以言喻的感動」，朋友都對她的行動表示讚好，「假如每一個台灣人都像妳這樣就好了」。謝幸吟亦表示今次是「運氣好」，事實上不少主辦單位收到類似的要求皆不會改變。

謝幸吟最後表示，「在國際現實對台灣有利之前，身為一介平民，不願台灣被矮化，能做的是，看見被矮化的名字，生氣一秒委屈一秒之後，採取行動努力溝通」。

完整內容請點此觀看。