警句解析 一葉障目 不見泰山 兩豆塞耳 不聞雷霆（四則）

一、一葉障目，不見泰山；兩豆塞耳，不聞雷霆

【語譯】

一片樹葉遮住了兩眼，就連泰山也看不見了；兩粒豆子堵住了兩耳，就連雷聲也聽不到了。

【註釋】

障：遮蔽。雷霆：大雷。

【出處】

《鶡(讀禾)冠子•天則》：「夫耳之主聽，目之主明，一葉蔽目，不見泰山；兩豆塞耳，不聞雷霆。」「一葉蔽目」又作「一葉障目」。

【說明】

《鶡冠子》，今存三卷十九篇，傳為鶡冠子（人名）所作。內容以道家之說為主，兼及儒、法、陰陽、名、墨、兵各家。

歇冠子，生卒年不詳，姓名失傳，相傳為戰國時楚人。隱居深山，鶡羽為冠，因以為號。其思想雖雜刑名之說，而大旨本於黃老之學。

此處所節之句，出自《天則》篇。鶡冠子認為，耳雖聰，目雖明，但總有侷限性，容易蔽塞。因此，他提出聖人之政，憑藉於道而不憑藉

於耳目的主張。後人也常引用於比喻小處或局部的矇蔽，可以使人看不到大處和遠處。也指小人讒言，可以使人受矇蔽而上當。

二、一手獨拍，雖疾無聲

【語譯】

一隻手單獨地拍，即使是迅猛用力，也拍不出聲音。

【註釋】

疾：迅猛用力。

【出處】

《韓非子•功名》：「人主之患，在莫之應，故曰：『一手獨拍，雖疾無聲。」「人主之患，在莫之應」：君主的禍患，在於沒有人響應。

【說明】

《韓非子》，是韓非的著作，集先秦法家學說大成的代表作，共五十五篇，二十卷。韓非在著作中，提出了「法」、「術」、「勢」相結合的法治主張。

韓非(約前280一前233)，戰國末期的哲學家，法家主要代表人物。出身韓國貴族。他吸收道家、儒家、墨家等各家的思想，尤其有選擇地吸收前期法家的思想，集法家學說的大成。著作有《韓非子》。《功名》是《韓非子》書中的篇名。這一篇的主旨，是闡述君主如何立功成名。韓非認為，英明的國君，賴以立功成名的有四點：一是天時，二是人心，三是技能，四是勢位。

此處所節之句，原意是：做人君的獨斷專行，以致無論是做事、說話，都無人敢提意見，因而也就沒有應和之人，如同「一手獨拍」。喻指

孤立無親，難以成大事。後來此語，常用於泛指各級領導人脫離群眾，孤立無援。俗語「一個巴掌拍不響」即是此意。

三、一腔熱血勤珍重，灑去猶能化碧濤

【語譯】

身上的這一腔熱血要倍加珍惜愛護，(如果能死得其所)它可以化為一股扭轉乾坤的力量。

【註釋】

珍重：愛護，指要死得有價值。化碧濤：相傳周朝大臣劉文公所屬大夫萇弘，死後三年，他的血化為碧玉。後常以「碧血」指為國死難的人。這裡的「碧濤」借指革命的力量。

【出處】

(清)秋瑾《對酒》詩：「不惜千金買寳刀，貂裘換酒也堪豪。一腔熱血勤珍重，灑去猶能化碧濤。」

【說明】

秋瑾(1875--1907)，我國近代民主革命家。字璿卿，號競雄，別署鑒湖女俠。浙江山陰（今紹興)人。少學經史詩詞。光緒三十年(1904)赴日本留學，次年加入同盟會。光緒三十三年(1907)組織起義，事泄被捕就義。工詩文，大多抒發憂時愛國的壯懷，激奮昂揚，格調雄健。有《秋瑾集》。

這首詩，洋溢著愛國激情，筆墨酣暢，音節振拔，鏗鏘有力，擲地有聲。後人常用以表達：為革命不怕犧牲的豪言壯語。

四、一粥一飯，當思來之不易；半絲半縷，恆念物力維艱

【語譯】

喝一口粥，吃一口飯，都要想到這些東西來得不容易。半截絲、半根線，也要常想到它得來的艱辛。

【註釋】恆：常常。

【出處】

(清)朱柏廬《朱子家訓》：「一粥一飯，當思來之不易；半絲半縷，恆念物力維艱。」

【說明】

朱柏廬(1617--1688)，名用純，字致一，自號柏廬，明清之際蘇州昆山(今屬江蘇)人。明代生員。後入清，終身未仕，居鄉教授學生。一生研究程朱理學，主張知行併進。著有《朱子家訓》、《大學中庸講義》、《愧訥集》等。

《朱子家訓》，亦名《朱子治家格言》、《治家格言》。該書共五百零六字，以「修身」、「齊家」為宗旨，集儒家做人處世方法的大成。

此處所節之句，講勤儉節約，語重心長，言辭懇切，成為千家萬戶所傳誦的格言。