不要為冠狀病毒而責怪中國 應該譴責中共(圖)

中共肺炎疫情在全球擴散之際，《華盛頓郵報》發表專欄文章稱，不要因為病毒而責怪中國，應該受到譴責的是中共。（圖片來源：そらみみ (Soramimi)/Wikipedia/CC BY-SA 4.0）

【看中國2020年3月20日訊】（看中國記者聞天清編譯）在中共肺炎疫情肆虐全球之際，川普總統駁斥北京當局企圖卸責的謊言，並稱病毒是來自中國。3月20日，美國《華盛頓郵報》發表了喬希·羅金（Josh Rogin）的專欄文章稱，不要因為病毒而責怪中國，應該受到譴責的是中國共產黨（簡稱中共，CCP）。

外交政策與國家安全專欄作家羅金稱，美國反對北京當局改變中共肺炎(又稱武漢肺炎、新冠肺炎，COVID-19)大流行的歷史，這對美國國民的健康安全至關重要。與此同時，同樣重要的是不能助長種族主義、或對中國公民及華裔美國人進行侮辱。做到這兩點最關鍵的因素就是：美國要將中國人民與中共控制的北京政府區分開來。

川普總統堅持將冠狀病毒（Coronavirus）稱為「中國病毒」，他這樣做的理由是很簡單的，從某種程度上說是準確的，因為北京當局蓄意傳播有關這種病毒的謊言，聲稱可能是起源於美國，其目的是為了推卸初期防疫失敗的責任。

3月18日，川普總統說：「這不是種族主義，根本就不是。它（病毒）來自中國，這就是原因，我要準確（說明來源）。」

羅金認為，很多使用「中國病毒」或「武漢病毒」一詞的人不是種族主義者，聽到並接受這些詞的人也一樣，不是種族主義者。但是，有一種很好的方式可以尊重有關這種病毒的真相，還不會因無意識的不當用語而造成誤解與紛爭。

這種方式就是：所有人都必須要譴責中共的行為，是中共隱瞞並拖延數週後才承認疫情爆發。此外，它還禁止醫生說真話、抓捕和囚禁記者，阻止科學真相曝光，最明顯的行為就是關閉了上海一家實驗室，因為該實驗室公開發佈了第一個（中共）病毒基因組序列（The coronavirus genome sequence）。

羅金說，中國人是這段歷史的英雄。中國醫生、科研人員和新聞記者冒著生命危險，甚至在失去生命之前還在與（中共）病毒戰鬥，並向全世界發出警示。隨著美國中共肺炎疫情日益惡化，中國人的故事為美國人提供了很好的經驗教訓。中國人也是（中共控制的）北京政府採取嚴厲措施的受害者，這些措施帶來了更多的巨大苦難。

國家民主基金會（National Endowment for Democracy）副主席克里斯托弗·沃克（Christopher Walker）說：「重要的是要記住：在（中共）政府所採取的防疫措施下，中國人民沒有任何實質意義的發言權。如今，面對（中共）政府所策劃和傳播虛假信息，我們不能忽視這場全球瘟疫的起源地，以及所採取大規模專制防疫措施是失敗的。」

這不僅僅與（中共）病毒有關，也是美國與中國如何相處的關鍵點。美國所遇到的問題不是來自中國人，而是來自中共，這個政黨對內實行高壓政策，對外採取侵略行動，並對自由、開放的民主社會施加負面的、有害的影響力。

中共對美國採取的策略之一是：通過政治、民族和種族來分裂美國社會。中共官員經常拋出種族主義問題，以此反駁那些對北京當局的批評；還利用指責美國種族問題，來轉移和躲避國際社會對（中共）可怕種族主義政策的注意力和抨擊，如：在新疆逮捕了數百萬無辜民眾。

大多數美國人並不了解、也不適應中共的策略。

多年來，有關中共影響力的因素澳大利亞政界也一直存在爭議性。澳大利亞戰略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute ）發布了一份報告，針對如何避免（中共影響力）陷阱提出了一些明確的應對方式。報告稱，澳大利亞應該避免以偏概全，需要明確將中國人民與中共控制的北京當局區分開來，並註意不要在澳大利亞國內疏遠華裔、華人。反過來，政府也必須注意不要將種族主義動機（除非有正當理由）歸咎於那些批評北京當局的人。

約翰·菲茨杰拉德（John Fitzgerald）在報告中寫道：「首先，中共在澳大利亞參與了有滲透性的政治活動，違背了北京當局所倡導的政策和行為。」

在美國也是如此。（中共所採取的策略）這不是正確的政治活動，也關係到如何認識（中共）專制政權利用美國人對種族主義的敏感性，來對美國施加壓力。

羅金認為，美國人不要再說「中國病毒」了，不是因為每一位使用這個詞的人是種族主義者，而是涉及到中共試圖利用這個詞來分裂美國社會，試圖轉移美國對中共不人道、失敗的防疫措施的注意力。

羅金寫道：「我們應該稱之為『中共病毒』（CCP Virus）。這樣更準確，只會激怒那些罪有應得的人。」