「錢」是什麼？千古奇文《錢本草》全說透了(圖)

唐代文學家張說將錢財喻為一味草藥。（圖片來源：Adobe Stock）

唐代文學家張說著有一篇流傳千年的《錢本草》，文中他將錢財喻為一味草藥，構思新穎，頗富哲理，寓意深刻，堪稱一代奇文。

張說曾經歷仕四朝、三秉大政，掌文學之任三十年。他的著作很多，文筆鋒健、才思敏捷，堪稱叱吒風雲的一代英豪。可惜他仕途坎坷，曾因為得罪武則天的面首，而被流放和貶謫，三起三落的坎坷經歷，使得張說的詩文中充滿了看破紅塵的滄桑感，這首《錢本草》也是他晚年時期的作品。

《錢本草》全文不足200字，卻說透了錢的本質。張說從「道、德、義、禮、仁、信、智」七個方面，詳細地論述人和錢的關係，並教給了世人馭錢之道。

《錢本草》

〔唐〕張說

錢，味甘，大熱，有毒。偏能駐顏，採澤流潤，善療飢，解困厄之患立驗。能利邦國，污賢達，畏清廉。

貪者服之，以均平為良；如不均平，則冷熱相激，令人霍亂。其藥採無時，採之非禮則傷神。此既流行，能召神靈，通鬼氣。

如積而不散，則有水火盜賊之災生；如散而不積，則有飢寒困厄之患至。一積一散謂之道，不以為珍謂之德，取與合宜謂之義，無求非分謂之禮，博施濟眾謂之仁，出不失期謂之信，入不妨己謂之智。以此七術精煉，方可久而服之，令人長壽。若服之非理，則弱志傷神，切須忌之。

【譯文】

錢，味道甘甜，性熱有毒。它的藥效很神奇，只要「吃」了它，便能預防衰老，駐容養顏，治癒飢餓寒冷，也能解決人的困難，立刻見到奇效。錢，利於國家，也污染賢達，更害怕清廉。

貪婪的人服用了它，最好不要過量，以持中均衡為好，如果不能持中，就會冷熱不均，令人有如得了霍亂。（錢）這味藥，沒有固定的採摘時節。如果沒有原則地亂採，會傷害人的精神。錢既然流行，上能祭祀神靈，下能焚燒後寄給鬼魂。

如果只攢錢不散財，早晚會有水火盜賊等災難發生；如果只散財不積攢，人就會有饑寒困厄等禍患。一邊積攢，一邊施財，可稱為「道」；不把錢當作珍寶，稱為「德」；獲取和給予適當，稱為「義」；不貪非分之財，稱為「禮」；樂善好施，有扶危濟困之心稱為「仁」；一諾千金，信守承諾稱為「信」；不被錢牽著鼻子走稱為「智」。

用這七種方法精煉此藥，才可以長久地服用，延年益壽。反之，則會智力減弱，損傷精神，這點要特別注意。