「九段線」模糊處理 《芭比》終獲准在菲律賓上映(圖)

2023年7月7日，電影真人版《芭比》主要演員合影，芭比的飾演者瑪格特·羅比（中）。（圖片來源：Hector Vivas/Getty Images）

【看中國2023年7月13日訊】（看中國記者程帆編譯綜合報導）由華納兄弟製作的電影真人版「芭比娃娃」一度因畫面中出現備受爭議的「九段線」南海地區，遭到菲律賓和越南當局勒令禁制放映。在該製作公司承諾進行模糊處理後，7月12日（週三）菲律賓允許新版《芭比》（Barbie）在該國上映。

據BBC的報導，由瑪格特·羅比（Margot Robbie）飾演的芭比，有一幕是在她的身後出現了一幅世界地圖，上面竟然有中國大陸在南海聲索疆域的幾條斷續線，又被稱為「九段線」。

多年來，北京試圖利用「九段線」對幾乎整個南海提出主權要求，但遭到國際社會的反對。與此同時，越南、菲律賓等國也都宣稱對南海擁有部分主權。七年前，北京的提案被國際法庭否決。然而，由此惹起的南海各國糾紛似乎從未間斷過。

實際上，《芭比》片中的那幅由蠟筆畫出的地圖並不真實準確，圖中甚至還標上了海豚和相關主題的標籤，很明顯它不帶有任何政治色彩。不過，能令南海各國如此的不滿，相信也是製片們始料未及的。

《越南青年報》（Tuoi Tre）報導稱，「芭比」原定是在7月21日與美國同日上映。怎奈越南電影局局長宣布，不授予美國電影『芭比』在越南上映的許可，因為「它包含令人反感的『九段線』畫面。」

隨著越南率先禁止該片的放映，菲律賓不少議員也呼應需要跟進。

經過對《芭比》進行兩次審查，再加上向外交官員和法律專家作了諮詢，菲律賓電影電視審核和分級委員會週二表示，他們確定影片中的畫面是「芭比從芭比樂園到『真實世界』的虛幻之旅」，而涉嫌「九段線」地圖只是卡通而已，它是故事中「不可分割的一部分」。

委員會補充道，虛線出現在地圖上的多個地點，分別為歐洲、北美洲、南美洲、非洲和亞洲，但其中只有」八條「虛線位於標有亞洲陸地的周圍。

在發給媒體的信中，委員會還澄清，地圖上並看不到菲律賓、馬來西亞和印度尼西亞。「這與禁片《雪人奇緣》（Abominable）（2019年）和《秘境探險》（Uncharted）（2022年）中的地圖迥然不同。」

因南海問題，2019年，越南當局曾因同樣場景禁播了美國夢工廠（DreamWorks）出品的動畫《長毛雪寶》；去年，又對索尼（Sony）動作片《秘境探險》（Uncharted）祭出限制令；而串流影音平臺Netflix更因此被迫將澳洲間諜影集「松樹谷」（Pine Gap）下架。菲律賓當時則做出了剪掉相關畫面或下架的相對溫和舉措。

正值菲律賓批准《芭比》上映當天，恰逢海牙國際法庭裁定中國對「南海主權」不成立七週年。菲律賓軍方7月7日報告說，中國的漁船在南海有爭議的水域內有所增多、數量「驚人」，這將威脅到菲方石油和天然氣豐富的禮樂灘的安全。

審查委員會近日再次對電影製片公司發出警告，會「毫不猶豫地制裁或禁止展示『九段線』的電影」。

據悉，這部關於著名「芭比娃娃」的奇幻電影將於7月19日在菲律賓上映。