博尔特夺冠后，中国新闻网的记者第一时间发出了一篇稿件标题是: "闪电博尔特很"纨绔" 夺冠后展示"北京制造"跑鞋", 各大门户网纷纷转载。 (http://news.163.com/08/0816/23/4JGNF389000120GU.html)
百米新记录在"北京制造"的鞋诞生，多光荣啊。
但事实上，看清楚鞋上的英文的意思吧。不要看见北京就乱猜前后文的意思。鞋上的英文是, "ugo 100m bejing"。
不论从哪个角度，或者叫韩国人来也不可能翻译成"北京制造"吧。
(编者: 英文中国制造是: Made in China)
- 关键字搜索：
- 网文
看完这篇文章觉得
排序