纽时：照片透露中共十八大高层接班线索(图)

中共十八大人事决定在2012年秋最终尘埃落定之前完全不透明。（网络图片）

中共十八大接班人产生，仍是目前热议的话题。这个周末在北京召开的六中全会，对于是否会透露谁会成为十八大政治局常委？再次成为外界关注的焦点。刊登在香港《动向》杂志上的《纽约时报》15日的文章——《照片透露权力接班的线索》指出，中共十八大接班人产生极为神秘，但人们可以根据照片之类的蛛丝马迹去猜测。

这篇文章的作者是迈克．温斯（MichaelWines），由《动向》杂志执行编辑蔡咏梅翻译。

文章开篇提到，7月14日，中共官方喉舌《人民日报》的头版刊登一张照片，中国分析家从照片中看到，中共主席胡锦涛正在和军方学者们握手，习近平紧跟在身后。排在习近平后面的第3人是中共国务委员刘延东，中共党内位居高位的少数女性之一，有人猜测她将进入实际统治中国的寡头九人政治局常委会。

文章说，照片上的刘延东，西方人很少听说过其人。生于1945年，获得筹办2008年北京奥运的风光角色之前，在党内往上爬的时候，担任的都是沉闷无光的职务，多数与教育和推动政治和谐有关。

文章中指出，从照片上看，除了刘延东之外，还有李源潮和孟建柱。李源潮生于1950年，在中共宣传机器的底层混了十几年，到2007年才接手中共要害部门——中组部。而孟建柱，这位戴飞机师眼镜的官僚2002年从上海党官中脱颖而出，主管非常重要的公安部。是中共前总书记江泽民的爱将，还是主管政法系统的现任政治常委周永康的朋友。

文章认为，热心于政治的人会把这样的照片当成是一个国家机密。以上这几位有可能进入九人政治局常委会。

外界分析中共新、老政治局常委名单变数

迈克．温斯认为，中共政治局常委会的人选没有任何资历的规定，一度由人际关系来定。他预测，现任的九名政治局常委中，胡锦涛，温家宝和另外5人因为过了非正式的68岁退休年龄，预计将会退下来。习近平几乎已肯定将会接胡锦涛任国家主席和党总书记，而现负责经济事务的副总理李克强就可能接任总理并任政治局常委。

分析家说，中共十八大人事决定过程，就会在这周末的六中全会非正式地展开。虽然决定权最终在中共领导层的手中，但这个过程会很漫长而且混乱，在2012年秋最终尘埃落定之前完全不透明。

文章引述香港政治刊物《开放杂志》的编辑金钟的话说，中共高层权力接班人的名单，〝就像要餐厅侍应上菜一样，菜单是内定好了的。如今离十八大还有一年，在明年的七中全会之前可能还会有变动。〞

文章还提到薄熙来这位爱出风头的重庆市委书记。文章说，中​​国的观察家在密切关注他跟现在打理广东事务的前重庆市委书记汪洋之间为争政治局常委席位的明争暗斗。最近他们留意到，中共高层领导人不愿与薄熙来共同露面，迈克．温斯认为，这是否意味着，对于老迈僵硬的中共领导人，薄熙来的手段已越来越不见效。

斯坦福大学访问学者对中共换届的评论

文章还引述了斯坦福大学访问学者，研究中共领导层的知名专家爱丽丝．米勒，对中共交接班问题的分析。她表示，〝中国是一党专制，所有的政治都是密室操作，不需要争取民众的认可，但是你必须活动争取党内各派的支持。〞

米勒认为，共产党其各级党组织凌驾于政府，军队，法院和全国人大。许多中共高官同时兼任党和政府职位，但是重大决策和人士任免都由党的中央委会，政治局，及最高权力班子政治局常委会拍板，而且通常是在秘密会议中通过，比喻就像这次召开的六中全会。

外界分析认为，中共每次的换届都被视为衡量中国未来政局的气压计，明年十八大的人士变动将非常巨大。作为胡锦涛只是在权力相当的九常委中稍占优势，但胡的权威很大程度上是取决于他是否有能力网罗到支持者，是否能够安排十八大政治局常委会的新人，以及可否摆平党内各派的纷争。