飓风吹走多少美金？纽约开始灾后重建(图)

BBC中文网：桑迪飓风吹走多少美金？

桑迪造成大面积破坏

桑迪被称为美国有史以来的超强飓风，所到之处留下“一片狼藉”，破坏惨重。但是一般认为它对美国经济的影响却是短暂的。

七年前的卡特琳娜飓风，也曾造成严重的破坏。灾后清理重建工作所费资金大约为1000亿美元。

本次桑迪飓风留给美国人的帐单应该少得多，大约在300亿至400亿之间。

在所有的受损商家中，航空公司应该损失最为惨重。数千计的航班被迫取消使得航空公司原本到手的“鸭子”不见了踪影。

至于金融业，华尔街在一个多世纪以来，第一次因为天气而闭市两天。

飓风尽管带来了巨大的破坏，令人痛心，但是专家们仍然认为，它给美国经济带来的影响将是短暂的，不会是长期的。

专家们并且预期，在风暴紧急状态过后，各行各业将重振旗鼓。

另外，纽约的各大公司因为有2001年世贸大厦被袭后的经验教训，因此在灾后复原方面更有优势。

谘询公司“风险控制”的总裁理查德·冯宁说，所有的华尔街大机构，乃至纽约这座城市都比911之前有了更加完善、规模更大的灾后恢复方案。

经济方面的专家还表示，从金融方面来讲，尽管美国东岸的灾后清理工作耗费不菲，但是随后的重建工作将进一步推动经济的发展。

---

美国之音：桑迪飓风造成至少43人死亡 奥巴马将视察灾区

10月30日，飓风过后的早晨，41岁的新泽西州布里克镇居民布赖恩.哈杰斯基看到一所住宅废墟被冲到桥上后难以置信，不忍再睹。

奥巴马总统星期三将前往备受桑迪飓风蹂躏的新泽西州，与州长一起视察灾情，并感谢紧急事务工作人员奋力应对灾情。

*至少43人死亡*

白宫星期二宣布了这个消息。目前大量的救援人员和电力公司工作人员正在收拾桑迪飓风留下的残局。桑迪飓风星期一晚间以强热带风暴在新泽西州登陆，导致了大面积的水灾、猛烈的大火以及让整个大纽约地区瘫痪的断电。

桑迪飓风在登陆之前已经在美国东海岸徘徊数日，目前至少造成43人死亡。

*奥巴马宣布纽约和新泽西为重灾区*

星期二早些时候，奥巴马总统宣布东北部的纽约和新泽西两州为“重灾区”。当地的低洼地区因风暴而遭水淹，建筑物和基础设施受损。桑迪还造成大面积断电。

白宫星期二宣布纽约和新泽西为重灾区后，这两个州便可利用联邦救援资金帮助当地的救灾努力。 美国东部沿海地区的财产损失巨大。奥巴马总统在星期二的白宫记者会上誓言，将向受灾严重的地区提供更多资源。

*纽约市大面积损失*

星期二，纽约证券交易所连续第二天闭市。自从1888年以来，这是纽约证券交易所首次由于天气原因而连续两天休市。纽约证券交易所星期三将恢复正常运营。

纽约市长彭博(Michael Bloomberg)在星期二的一次记者会上说，纽约很多地铁隧道关闭，大约75万人断电，至少80户住宅毁于借助风势燃烧的大火。

彭博市长说：“纽约各城区遭到的损失显然是大面积的，不可能在一夜之间修复。我们这座城市前行道路上面临的两个最大挑战是让我们的公交系统恢复运营，并恢复电力。”

视频：美国之音记者施里尔星期一晚带着她的录影机在曼哈顿下城录下水淹街头场面

---

纽约时报中文网：飓风桑迪造成惨重损失 纽约开始灾后重建

皇后区的Breezy Point地段，Keith Klein和Eileen Blair身处被大火毁坏的房屋中间。

周二，纽约地区开始了艰难的灾后重建过程，此前一场暴风重塑了这里的地貌，带来的损毁、破坏和悲痛景象刷新了历史记录。

伤亡、失踪人数以及冲毁社区数目令人震惊。皇后区“微风角”的大火使100多栋房屋化为灰烬。爆炸和掉下来的电线导致下曼哈顿和长岛90%的地区陷入一片黑暗。上百万人赖以交通的纽约市地铁系统因洪水灌进隧道而瘫痪，预计需要几天时间才能恢复。

美国和加拿大共有40多人在各种事故中丧生，纽约市就有18人。北塞勒姆一棵高达27.4米的大树砸进了一座房子的家庭活动室，导致一名11岁的少年棒球联盟(Little League)成员和他13岁的朋友死亡。一名下班的警察带领包括一个15个月大的男孩在内的七名亲人躲过了风暴，自己却在检查地下室时溺水身亡。

周二，风暴逐渐转向中西部地区，强度比周一夜间登陆新泽西时大为减小。风暴带来的降雨和大风天气一直影响到了五大湖区，卷起两层楼高的大浪使那里的货船停运。受风暴影响，阿尔巴契亚出现降雪，缅因州断电，马里兰州的一家污水处理厂断了电，致使未经处理的污水流入帕图艾克森特河。

奥巴马总统批准了纽约和新泽西的灾难申报，重建工作由此获得联邦援助。“我们所有人都为自然之力所震惊，”总统说道，他计划在周三访问新泽西。他承诺将为重建工作提供“所有可利用的资源”。

“这需要一些时间，”他说，“这些灾区恢复元气并不容易。”

这次风暴造成的损失还没有及时的估计数字，但它覆盖了六七个州，损失肯定得以十亿美元计。新泽西州州长克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)称其“无法估量”。

营救人员在大西洋城等地的潮湿瓦砾里寻找幸存者，联邦及地方政府官员已经勘察了灾后现场。公共设施工作人员在乱七八糟的倒地树木和电线之间展开了工作。从弗吉尼亚到康涅狄格，到处都是关于惨剧和幸存经历的故事：洪水涌进来时失去一切的人们、因被大雨和狂风长时间猛击而倒塌的建筑，以及在风暴切断电力时被迫疏散人员的医院。

总统与20位州长和市长进行了电话会议，白宫称，周三总统将和克里斯蒂一起勘察风暴带来的破坏。奥巴马的新闻秘书称，总统将和他最严厉的共和党批评者克里斯蒂一起去看望风暴受害者，并感谢那些最先出动的救灾人员。

迈克尔·R.·布隆伯格(Michael R. Bloomberg)市长称，奥巴马还提出要访问纽约市，“但我认为，他应该代表全美国去慰问新泽西。”

康涅狄格州、新泽西州和纽约重新开放了许多曾被关闭的公路和桥梁，纽约证券交易所(New York Stock Exchange)也计划于周三恢复关停了两天的场内交易，这次天气原因导致的关停是纽交所自1888年暴风雪以来的第一次。

布隆伯格表示，市内公园里有7000棵树被吹倒。“远离市里的公园，”他说，“它们都关闭了，开放要等进一步的通知。”

布隆伯格市长还表示，格林尼治村的万圣节大游行也已被取消。组织者称，这是游行举办39年来首次被取消。

负责运营地铁和几条通勤铁路的大都会运输署(Metropolitan Transportation Authority)主席兼首席执行官约瑟夫·J·勒霍塔(Joseph J. Lhota)表示，纽约的地铁网络遭受了启用108年以来最严重的破坏，面临着历时最长的一次停运，因为问题比预想的要严重得多。

机场也遭受了重创。15000多个航班被取消，水漫过了肯尼迪国际机场(Kennedy International Airport)和拉瓜迪亚机场(La Guardia Airport)的跑道，两个机场都位于皇后区。官员计划于周三重开肯尼迪国际机场，该机场是两个机场中较大的一个，也是国际航班的主要始发点。纽约州州长安德鲁·M·库默(Andrew M. Cuomo)表示，拉瓜迪亚机场仍将处于关闭状态，“因为破坏太严重了”。

下曼哈顿地区的隧道积水非常严重，以至于联邦紧急事务管理署(Federal Emergency Management Agency)从美国陆军工程兵团(United States Army Corps of Engineers)请专家来帮忙。兵团派出了拥有排涝经验的两名水利学家和两名机械工程师，他们组成的“排水小队”乘坐的飞机降落在了白原市的机场，因为这个机场是该地区为数不多继续开放的机场之一。

从新泽西州南部到长岛东端，再到康涅狄格州的北部郊区，各家电力公司整个周二都在试图搞清楚，暴风雨到底给它们的电线、变压器和变电所造成了多大的破坏。

这项工作至少要花一周的时间，还可能更长，原因是破坏太过严重。公用事业公司打电话召来了全国各地的数千名工作人员，请他们帮忙。爱迪生联合电力公司(Consolidated Edison)向旧金山求援，从太平洋瓦斯电力公司(Pacific Gas and Electric)请来了150名工作人员。

爱迪生联合电力公司表示，即使增加了人手，完成修复工作仍有可能需要10天以上的时间。该公司在曼哈顿的用户超过28.5万，这些人周二生活在黑暗中，该公司还在威斯特彻斯特拥有超过18.5万的用户。

而在纽约市东部，情形更加糟糕。周二，长岛电力局(Long Island Power Authority)的近100万用户用不上电。库默明确表示，他希望电力局能以前所未有的高速度恢复电力供应。他说，花两周时间来维修被树枝砸落的电线是“不行的”。

在新泽西州，公共电力煤气服务公司(Public Service Electric and Gas)表示，该公司有130万用户用不上电。该州另一家公共服务机构泽西中央电力照明公司(Jersey Central Power and Light)表示，在有些县份，几乎所有其服务的用户都断了电。该机构的服务区域涵盖了许多沿海城镇。康涅狄格照明电力公司(Connecticut Light and Power)拥有120万用户，其中也有超过三分之一无电可用。