颶風吹走多少美金？紐約開始災後重建(圖)

BBC中文網：桑迪颶風吹走多少美金？

桑迪造成大面積破壞

桑迪被稱為美國有史以來的超強颶風，所到之處留下「一片狼藉」，破壞慘重。但是一般認為它對美國經濟的影響卻是短暫的。

七年前的卡特琳娜颶風，也曾造成嚴重的破壞。災後清理重建工作所費資金大約為1000億美元。

本次桑迪颶風留給美國人的帳單應該少得多，大約在300億至400億之間。

在所有的受損商家中，航空公司應該損失最為慘重。數千計的航班被迫取消使得航空公司原本到手的「鴨子」不見了蹤影。

至於金融業，華爾街在一個多世紀以來，第一次因為天氣而閉市兩天。

颶風儘管帶來了巨大的破壞，令人痛心，但是專家們仍然認為，它給美國經濟帶來的影響將是短暫的，不會是長期的。

專家們並且預期，在風暴緊急狀態過後，各行各業將重振旗鼓。

另外，紐約的各大公司因為有2001年世貿大廈被襲後的經驗教訓，因此在災後復原方面更有優勢。

諮詢公司「風險控制」的總裁理查德·馮寧說，所有的華爾街大機構，乃至紐約這座城市都比911之前有了更加完善、規模更大的災後恢復方案。

經濟方面的專家還表示，從金融方面來講，儘管美國東岸的災後清理工作耗費不菲，但是隨後的重建工作將進一步推動經濟的發展。

---

美國之音：桑迪颶風造成至少43人死亡 歐巴馬將視察災區

10月30日，颶風過後的早晨，41歲的新澤西州布里克鎮居民布賴恩.哈傑斯基看到一所住宅廢墟被衝到橋上後難以置信，不忍再睹。

歐巴馬總統星期三將前往備受桑迪颶風蹂躪的新澤西州，與州長一起視察災情，並感謝緊急事務工作人員奮力應對災情。

*至少43人死亡*

白宮星期二宣布了這個消息。目前大量的救援人員和電力公司工作人員正在收拾桑迪颶風留下的殘局。桑迪颶風星期一晚間以強熱帶風暴在新澤西州登陸，導致了大面積的水災、猛烈的大火以及讓整個大紐約地區癱瘓的斷電。

桑迪颶風在登陸之前已經在美國東海岸徘徊數日，目前至少造成43人死亡。

*歐巴馬宣布紐約和新澤西為重災區*

星期二早些時候，歐巴馬總統宣布東北部的紐約和新澤西兩州為「重災區」。當地的低窪地區因風暴而遭水淹，建築物和基礎設施受損。桑迪還造成大面積斷電。

白宮星期二宣布紐約和新澤西為重災區後，這兩個州便可利用聯邦救援資金幫助當地的救災努力。 美國東部沿海地區的財產損失巨大。歐巴馬總統在星期二的白宮記者會上誓言，將向受災嚴重的地區提供更多資源。

*紐約市大面積損失*

星期二，紐約證券交易所連續第二天閉市。自從1888年以來，這是紐約證券交易所首次由於天氣原因而連續兩天休市。紐約證券交易所星期三將恢復正常運營。

紐約市長彭博(Michael Bloomberg)在星期二的一次記者會上說，紐約很多地鐵隧道關閉，大約75萬人斷電，至少80戶住宅毀於藉助風勢燃燒的大火。

彭博市長說：「紐約各城區遭到的損失顯然是大面積的，不可能在一夜之間修復。我們這座城市前行道路上面臨的兩個最大挑戰是讓我們的公交系統恢復運營，並恢復電力。」

視頻：美國之音記者施裡爾星期一晚帶著她的錄影機在曼哈頓下城錄下水淹街頭場面

---

紐約時報中文網：颶風桑迪造成慘重損失 紐約開始災後重建

皇后區的Breezy Point地段，Keith Klein和Eileen Blair身處被大火毀壞的房屋中間。

週二，紐約地區開始了艱難的災後重建過程，此前一場暴風重塑了這裡的地貌，帶來的損毀、破壞和悲痛景象刷新了歷史記錄。

傷亡、失蹤人數以及沖毀社區數目令人震驚。皇后區「微風角」的大火使100多棟房屋化為灰燼。爆炸和掉下來的電線導致下曼哈頓和長島90%的地區陷入一片黑暗。上百萬人賴以交通的紐約市地鐵系統因洪水灌進隧道而癱瘓，預計需要幾天時間才能恢復。

美國和加拿大共有40多人在各種事故中喪生，紐約市就有18人。北塞勒姆一棵高達27.4米的大樹砸進了一座房子的家庭活動室，導致一名11歲的少年棒球聯盟(Little League)成員和他13歲的朋友死亡。一名下班的警察帶領包括一個15個月大的男孩在內的七名親人躲過了風暴，自己卻在檢查地下室時溺水身亡。

週二，風暴逐漸轉向中西部地區，強度比週一夜間登陸新澤西時大為減小。風暴帶來的降雨和大風天氣一直影響到了五大湖區，捲起兩層樓高的大浪使那裡的貨船停運。受風暴影響，阿爾巴契亞出現降雪，緬因州斷電，馬里蘭州的一家污水處理廠斷了電，致使未經處理的污水流入帕圖艾克森特河。

歐巴馬總統批准了紐約和新澤西的災難申報，重建工作由此獲得聯邦援助。「我們所有人都為自然之力所震驚，」總統說道，他計畫在週三訪問新澤西。他承諾將為重建工作提供「所有可利用的資源」。

「這需要一些時間，」他說，「這些災區恢復元氣並不容易。」

這次風暴造成的損失還沒有及時的估計數字，但它覆蓋了六七個州，損失肯定得以十億美元計。新澤西州州長克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)稱其「無法估量」。

營救人員在大西洋城等地的潮濕瓦礫裡尋找倖存者，聯邦及地方政府官員已經勘察了災後現場。公共設施工作人員在亂七八糟的倒地樹木和電線之間展開了工作。從弗吉尼亞到康涅狄格，到處都是關於慘劇和倖存經歷的故事：洪水湧進來時失去一切的人們、因被大雨和狂風長時間猛擊而倒塌的建築，以及在風暴切斷電力時被迫疏散人員的醫院。

總統與20位州長和市長進行了電話會議，白宮稱，週三總統將和克里斯蒂一起勘察風暴帶來的破壞。歐巴馬的新聞秘書稱，總統將和他最嚴厲的共和黨批評者克里斯蒂一起去看望風暴受害者，並感謝那些最先出動的救災人員。

邁克爾·R.·布隆伯格(Michael R. Bloomberg)市長稱，歐巴馬還提出要訪問紐約市，「但我認為，他應該代表全美國去慰問新澤西。」

康涅狄格州、新澤西州和紐約重新開放了許多曾被關閉的公路和橋樑，紐約證券交易所(New York Stock Exchange)也計畫於週三恢復關停了兩天的場內交易，這次天氣原因導致的關停是紐交所自1888年暴風雪以來的第一次。

布隆伯格表示，市內公園裡有7000棵樹被吹倒。「遠離市裡的公園，」他說，「它們都關閉了，開放要等進一步的通知。」

布隆伯格市長還表示，格林尼治村的萬聖節大遊行也已被取消。組織者稱，這是遊行舉辦39年來首次被取消。

負責運營地鐵和幾條通勤鐵路的大都會運輸署(Metropolitan Transportation Authority)主席兼首席執行官約瑟夫·J·勒霍塔(Joseph J. Lhota)表示，紐約的地鐵網路遭受了啟用108年以來最嚴重的破壞，面臨著歷時最長的一次停運，因為問題比預想的要嚴重得多。

機場也遭受了重創。15000多個航班被取消，水漫過了肯尼迪國際機場(Kennedy International Airport)和拉瓜迪亞機場(La Guardia Airport)的跑道，兩個機場都位於皇后區。官員計畫於週三重開肯尼迪國際機場，該機場是兩個機場中較大的一個，也是國際航班的主要始發點。紐約州州長安德魯·M·庫默(Andrew M. Cuomo)表示，拉瓜迪亞機場仍將處於關閉狀態，「因為破壞太嚴重了」。

下曼哈頓地區的隧道積水非常嚴重，以至於聯邦緊急事務管理署(Federal Emergency Management Agency)從美國陸軍工程兵團(United States Army Corps of Engineers)請專家來幫忙。兵團派出了擁有排澇經驗的兩名水利學家和兩名機械工程師，他們組成的「排水小隊」乘坐的飛機降落在了白原市的機場，因為這個機場是該地區為數不多繼續開放的機場之一。

從新澤西州南部到長島東端，再到康涅狄格州的北部郊區，各家電力公司整個週二都在試圖搞清楚，暴風雨到底給它們的電線、變壓器和變電所造成了多大的破壞。

這項工作至少要花一週的時間，還可能更長，原因是破壞太過嚴重。公用事業公司打電話召來了全國各地的數千名工作人員，請他們幫忙。愛迪生聯合電力公司(Consolidated Edison)向舊金山求援，從太平洋瓦斯電力公司(Pacific Gas and Electric)請來了150名工作人員。

愛迪生聯合電力公司表示，即使增加了人手，完成修復工作仍有可能需要10天以上的時間。該公司在曼哈頓的用戶超過28.5萬，這些人週二生活在黑暗中，該公司還在威斯特徹斯特擁有超過18.5萬的用戶。

而在紐約市東部，情形更加糟糕。週二，長島電力局(Long Island Power Authority)的近100萬用戶用不上電。庫默明確表示，他希望電力局能以前所未有的高速度恢復電力供應。他說，花兩週時間來維修被樹枝砸落的電線是「不行的」。

在新澤西州，公共電力煤氣服務公司(Public Service Electric and Gas)表示，該公司有130萬用戶用不上電。該州另一家公共服務機構澤西中央電力照明公司(Jersey Central Power and Light)表示，在有些縣份，幾乎所有其服務的用戶都斷了電。該機構的服務區域涵蓋了許多沿海城鎮。康涅狄格照明電力公司(Connecticut Light and Power)擁有120萬用戶，其中也有超過三分之一無電可用。