老外說中文 尷尬一籮筐

如今在廣州，老外懂中文甚至懂粵語已經不是什麼稀奇事了，但仍有部分市民以為老外不懂中文，在老外面前肆意議論或評頭論足，結果導致尷尬。在大洋網某論壇上，就有許多廣州網友發的帖子，收集了許多老外講中文的「奇談逸事」，提醒大家在生活中遇到老外時，千萬不要以為老外不懂中文，以免鬧出意外笑話。

　　「我在五羊新城坐車往國龍大廈，在車上我打手機問朋友在哪個站下車，旁邊一個金髮碧眼的老外一口「國標」接腔：『啊，國龍大廈，我知道，跟我下車就是了。』我當時腦袋全暈了。」

　　「一次，我們學校白白胖胖的大個子外教獨自搭校車，車上一個小孩覺著稀奇，不停地轉過頭來看他，小孩的媽媽覺得不好意思，對孩子說：『唔好成日睇住人，鬼佬唔中意架！』（粵語：不要老是盯著人看，老外不喜歡的）。誰知外教眼睛一瞪，雙手往腰間一叉成茶壺狀：『乜野鬼佬啊！』（什麼『鬼佬』哪！）粵語字正腔圓，當場全車石化！外教回來還在課堂上給我們抱怨（用標準普通話）：粵語就這點不好，我明明是人嘛，一上街就又『鬼』又『佬』的……」

　　「一個週末去北京路，想拉上同學作伴，她犯懶不肯跟我去，只好一個人上路。在地鐵上，旁邊坐一頗有『姿色』外國GG，於是打同學電話氣她說： 『你就不跟我來吧，叫你抱憾終身！告訴你，坐我旁邊的外國GG側面酷似布拉德皮特，養眼啊……』電話放下發現那GG衝我樂，還衝我來了一句：『小姐你的側面也很漂亮……』 對面的一對情侶當場笑倒，我恨不得跳車！」

　　「那天去逛夜市，一個很帥的西方男子在一個賣毛絨玩具的小攤子前拿著一個娃娃看了很久，他拿的那個娃娃是個頭很大、身子很小的娃娃，他忽然說了一句中文：『大頭大頭，下雨不愁，人家雨傘，我有大頭』然後他就掏錢把娃娃買下來笑瞇瞇地走了。然後我就在旁邊石化了……」