移民日本：關於留學生創業

從國外來的留學生，在日本的大學或在專門學校留學，多數畢業後留在日本，到日本的各企業就職。只有一少部分年輕人不到企業就職，而是自己設立公司嘗試創辦企業。到現在為止本專欄曾幾次刊載過申請投資•經營簽證時的注意事項。本次想就留學生申請投資經營簽證的變更手續時的問題點作如下敘述。

(1)　經驗和實際成績
①　學習的專業
最好所創辦的企業的行業和留學生所學的專業有關聯。經營學或貿易學等社會科學，或者是化學、工學、理學等自然科學等即使只在書桌上學習了2、3年，如果是與今後的企業經營相關聯的領域，將有利於企業經營。在本國的大學或專門學校學習的專業也有同樣的作用。

②　職業經驗
到目前為止，曾經在本國工作過的行業，或在日本獲得資格外活動許可後打工所從事的行業，如果創辦和這些行業有關的企業，作為企業經營者，這些經驗對日後的企業經營活動將是有利的要素。

③　人際關係
作 為企業創辦者來說，自己獨立經營企業時，需要有幾家到本公司來訂貨的個人或公司。所以即使是打工，最好事先建立交易關係。僅僅口頭約定或單純的期待，不能 變為實際成績。交易方信賴投資•經營的申請人，希望今後繼續交易，建立這樣一種信賴關係是重要的。申請人在辦理申請手續時，對方非常願意為自己寫推薦信， 建立這樣的關係是非常有利的要素。

(2)　企業計畫確實可行

①　建立作為企業經營者的經營體制
作為公司等組織的一部分，要充分確保工作人員及事務所。不是把申請人個人的住所當作事務所，而是作為一個企業確保工作人員能夠工作的空間，這也是一個很重要的要素。

②　申請時今後的營業額和營運經費的具體的對比計畫
企業活動開始後，具體需要多長的期間，該企業收益增加，這是企業計畫。如果在開辦企業時已經接受訂貨、並且有收益的實際成績，相對來說企業計畫容易制定。

③　企業營運資金的準備
經 常有希望申請投資•經營簽證的人諮詢需要有多少企業資金才會沒有問題。詢問是300萬日元，還是500萬日元，還是需要1000萬日元。企業資金當然是多 多益善。但是留學生創辦企業不可能有那麼多錢。如果企業計畫有確實性和可信性，那麼只要有數個月的工作人員工資和週轉資金，不用太在意手頭有多少現金。

(3)　申請資料的完整性和細緻性

①　實際情況的細緻的證明
對申請的審查，原則上是書面審查。如果書面材料有可疑之處，將進行實際情況的證據調查。因此，事務所的照片和客戶代表者的推薦信、資金的餘額證明書(存摺的複印件)，等真實的證據，謹慎認真對待是重要的。

②　添付書面材料的合法性
如果使用出租的事務所，該房間設在高級公寓內，租用的房間如果約定「只用來居住」，必須添附作為「公司事務所」使用的戶主的「使用同意書」。這是在準備作為公司事務所租用時首先應該確認的事情。作為申請書的添附資料提供這樣的違反約定的出賃合同，是不被許可的主要原因。

③　添附資格外活動許可證
留學生在不影響學業的範圍內，允許工作一定的時間。這需要有入國管理局的許可。如果沒有申請許可，做創業準備(打工程度)，是違法的。將不能申請投資•經營的簽證。

④　留學生的本分是學習。
學習成績和出席率不好的人，被認為是疏怠了作為留學生的義務。在申請簽證變更時，將面臨困難。千萬注意。
(中文翻譯:：程 亞瓊)