英媒:中國的萬里長城正在倒下(圖)

在中國，只有北京以外的一小段長城得到了精心維護，其餘的長城主體沒有受到任何關顧。（圖片：EPA）

【看中國記者王沛平編譯】據英國電訊報（The Telegraph）網站10月13日（週四）報導，中國的（萬里）長城也許挺過了匈奴和蒙古遊牧部落的時代，但由於普遍受到忽視，（維護）資金不足及礦山開採，現在中國的長城正在倒下。

在一些地區，高達80％的（長城）結構主體已成為廢墟，造成損毀的主要原因是採礦。

在一組被編目的照片中記錄了這些被毀壞的長城，照片顯示在一些地區（長城的）牆體被砸出一個個巨大的洞。

據中國官方人民日報報導，在中國河北省，由於（一些企業）沿著一段94英里長的長城採礦，淶源（Laiyuan）縣的長城已經完全崩潰。河北省建築保護機構工程師郭堅勇（Guo Jianyong音譯）稱：「我們不知道有多少企業在長城沿線從事採礦。」

在其它一些長城地段，城牆已經倒塌，成為一堆廢渣。

長城全長5500公里，跨越中國11個省份，整個建築結構不是一個連續體，而是由公元前三世紀到明朝期間（公元1368-1644年）建成的一段段長城組成。

除了北京郊外的一小段長城得到了精心維護之外，其餘的長城城牆沒有受到任何關顧。

長城協會副會長董耀會說: 「其實最大的問題還不是非法採礦，主要是沒有進行定期維護。」

「每一年，地方政府向北京報告他們地區長城損壞的情況，然後由中央政府下撥一些資金供修理損壞最嚴重的部分。但是，這不是一項維護工作，而是一項拯救工作。」

幾個世紀以來，惡劣天氣已經給長城造成了致命性損壞。事實上，長城之所以能存在到今天，主要歸功於明朝工程師的創造力。他們把糯米混在城牆的泥漿中，大米和熟石灰產生的化學粘結非常緊密，令很多地方雜草至今依然無法生長。

同時，部分長城在中國的抗日戰爭（1937-1945年）期間遭到轟炸，其它部分在1950年代到1960年代期間被絕境中的村民洗劫一空，用來當磚。

董耀會說：「保護得最好的是遊客多的地段，像北京外的八達嶺，但這隻佔長城整體長度中的30多公里。」

「2006年出臺了一項保護長城的法規，但是長城太長了，這項法規很難執行。中央政府要求地方政府在其預算中包括長城的維護費，但是一直沒有得到執行。公眾對長城的問題也認識不足。」

他補充說：「人們只想到出名的那段長城，以為其餘地段的長城也處於同樣的維護狀態。」

但即便是長城被維護得最好的部分也遇到一些問題。

2006年，中國禁止遊客在北京郊外通宵狂歡派對。在這些派對中，他們在長城上狂歡跳舞、撒尿、服食毒品以及性交。然而，類似的秘密派對時不時還在發生。

(點擊看原文)