被撕裂的「中國夢」

【看中國2013年06月11日訊】6月7日，中國國家主席習近平與美國總統歐巴馬在美國加州安納伯格莊園見面時，告訴歐巴馬說，中國夢與包括美國夢在內的世界各國人民的美好夢想是相通的。如果將習近平的這番話僅僅看作是一國元首在國際場合的外交辭令倒也無關痛痒，但是恰恰有些不太健忘的國際媒體與網民看出了門道與熱鬧，想起了此前不久中共官媒關於中國夢與美國夢與習近平的不同論調。

就在此次習奧會的10天前，5月27日，中共主要的喉舌媒體人民網發表了題為《中國夢區別於美國夢的七大特徵》的文章，文章在引述了美國歷史學家詹姆斯•特拉斯洛•亞當斯（James Truslow Adams）在《美國史詩》中「讓我們所有階層的公民過上更好、更富裕和更幸福的生活的美國夢，這是我們迄今為止，為世界的思想和福利作出的最偉大的貢獻。」關於美國夢的一段話後，從七個方面將中國夢與美國夢進行了對比，之後得出的明確結論是：中國夢與美國夢是截然不同的。

而且就在這之前不久，另外兩個中共重要的官方媒體，《紅旗文稿》與《環球時報》也是明確地將「憲政夢」與「普世價值」認定是國內外敵對勢力試圖顛覆中共政權的大陰謀，似乎也在告知世界：中國夢跟美國夢有本質的區別，水火不容。

6月9日，香港英文《南華早報》發表一篇題為《習近平生活在夢幻世界中》的報導。

法國主要報紙《世界報》駐北京記者弗朗索瓦•布貢也在6月9日發表了圖文並茂的博文，標題是《習近平與他的‘中國夢’在美國夢的土地上》，也與《南華早報》一樣透著明顯的諧謔、諷刺與挖苦。該文提到了中國官媒曾經報導的，至少貪污8億元人民幣、374套房產的前鐵道部長劉志軍在庭審時也說到了中國夢，文中提到：「6月9日星期天，中國官方媒體報導了前鐵道部部長劉志軍因貪污受賄受到審判的消息，從而顯示‘中國夢’無處不在。在受審期間，這位倒臺的領導人表示，他‘本身應該利用自己的能力為中國夢、為鐵道貢獻自己的能力。’」 

美國之音在6月10日的一篇報導中認為，像劉志軍這樣的大貪官也跟習近平國家主席一唱一和大談「中國夢」 ，加上此前人民網發表的中國夢獨步世界與美國夢差異巨大的文章，使習近平及其領導班子顯得極為滑稽。這種滑稽在世界媒體和中國公眾當中所引發的喜劇效果目前還難以估量。北京當局顯然感覺這種喜劇殺傷力巨大。目前，中文網際網路上正在熱傳負責管制中國網路言論的國務院新聞辦公室一則內部通知：「請網站加強‘習奧會’相關信息的監看和管理，對相關漫畫、調侃諷刺言論以及質疑和攻擊信息及時清理，管不住的跟帖一律關閉。」   

跟以往一樣，中國當局對這種一發出便成為笑柄的內部通知不承認，不否認，不評論，不解釋，讓觀察家難以百分之百地確認中國當局確實是發出了這樣的通知。然而，對大多數中國公眾和世界媒體來說，中國官方是否承認或否認已經無關大局無所謂了，因為他們已經清楚地看到，中國官方確實是把自己變成了全中國和全世界的笑柄。

國際媒體看出了中共官媒與習近平對中國夢的不同解讀與看法。它們想弄明白，是習近平尚未擺平黨內派系之間的爭鬥，還是習近平與官媒在配合著唱中國的傳統川劇「變臉」？