一個華人自述初到海外的尷尬生活(圖)

一位華人本想詢問地鐵站，結果被帶到三明治店。（圖片來源：GETTY IMAGES）

【看中國2017年7月6日訊】初到海外的你，是鬥志昂揚地朝著新的目標奮鬥？還是心中惶惶不安對未來感到迷惘？近日，一位華人在網上發表的文章引來不少網友圍觀：

1、第一次拿中國的銀行卡在ATM機上取錢，結果卡先出來了，我以為卡不能用，轉身就走了，突然被排在我後面的人拉住，他說我忘拿錢了，我笑著對他搖搖頭，說：「那不是我的錢，我沒取出來。」後來才知道國外有的ATM機是先出卡後出錢，和中國的是相反的……

2、來海外的頭一年，在巴士站等車，一個老太太問我：「How long have you been here？」（你來這兒多久了？）我因為經常被問出國多久了，想都沒想直接回：「1 year only.」

老太太先是一臉茫然的看看我，扭頭就走了。我後來才反應過來她是問我等車等多久了，然而我回她……「一年」。

3、想去銀行存錢，但是不知道要怎麼說，進去就跟前臺講：「I want to save money.」（我想省錢/攢錢）至今記得那個銀行職員一臉尷尬笑著對我說：「Yes，you should.」（是的，你應該省錢/攢錢）。

4、到海外的第二天出門買東西，想坐地鐵，但又找不到地鐵站，於是找路人問Subway在哪裡，遇到一個好心人說他也要去，可以和我一起走，我當時簡直可以用感激涕零來形容啊！在人生地不熟的地方遇到這麼好的人不容易啊！於是，我就這樣滿心歡喜地被領到了那個賣三明治的Subway門前……

5、我來的第一天，朋友跟我說自來水是可以直飲的。我看廚房裡有冷水和熱水兩個水龍頭，以為熱水也可以直飲，於是很興奮的用熱水沖了一杯咖啡……（註：事實上只有冷水可以直飲）

6、我剛到外國的時候英文特別差，路過電影院看到好多海報就想去看電影，遂去找小夥伴同行。小夥伴問我有什麼好電影，我說過兩天有一部電影叫「COMING SOON」（即將上映）。

7、剛來的時候坐公車經常直接坐到終點站。一開始是不知道下車要按鈴，不按鈴車不停。後來是因為不報站名，且因為不是每站都停，導致我數站數錯，經常就不知道自己坐到哪裡去了，索性直接去終點站吧……

8、口渴，在超市買了一盒椰子汁，可是感覺稠稠的，和我以前喝過的完全不是一個味，喝完之後還一陣陣反胃。

後來才知道我喝的不是椰子汁，是椰漿，做菜做甜點用的……