「明日黃花」或「昨日黃花」 你說對沒？(圖)

我們會說以「明日黃花」形容事情已過去了，已失去價值。（圖片來源：Pexels）

當我們在比喻為過時事物，或是形容事情已經過去、已經失去價值的時候，會採用「明日黃花」這一個成語。可是，為甚麼要說「明日黃花」，而不說「昨日黃花」呢？其實，「明日黃花」出自於宋朝詩人蘇軾的七言律詩〈九日次韻王鞏〉一詩。

試想，使用「昨日黃花」不是比「明日黃花」更能貼切形容過時之物嗎？畢竟，明日尚未可知，是充滿希望的，況且我們怎會說明日的黃花已經失去了價值呢？邏輯上似乎說不通。蘇軾當初又是怎麼想的呢？

蘇軾在〈九日次韻王鞏〉中寫道：

我醉欲眠君罷休，已教從事到青州。
鬢霜饒我三千丈，詩律輸君一百籌。
聞道郎君閉東閣，且容老子上南樓。
相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。

「明日黃花」正是出自於「相逢不用忙歸去，明日黃花喋也愁」。當中的「黃花」即是指擁有長壽、長久等美好喻意的菊花。

這兩句的本意是說，既然相聚在一起了，就不要著急離去，應當在菊花盛開的重陽節裡，好好的賞花才好。若等到「明日」，重陽節過去了，再去賞花可就失去趣味了，屆時只怕連飛舞的彩蝶看見了過時的菊花，也會感到發愁。　

蘇軾這麼說，主要是因為九月正是秋季菊花盛開時期，而「九九」又跟「久久」、「菊酒」同音，而人們也習慣在九月九日喝菊花酒來慶祝一番。

至於說這話的重點，在於今天賞花是再恰當不過了，明天再去欣賞黃花可就沒有看頭、沒有意義了。蘇軾留下友人的方式甚是有趣、極富詩意。

後人便將「明日黃花」拿來形容事物過了時效性，要再去做已經沒有價值了。

至於「昨日黃花」，從字面上看，雖然跟「明日黃花」的差別不大，只有一字不同，且都有「黃花」二字，但因為「昨日黃花」這個成語本就不存在，是後人誤用了，當然也就沒有古代典可討論。