中共施压诉江案 澳州政府面临抉择(图)

澳洲纽省高等法院将在3月5日对澳洲华裔画家章翠英起诉前中共政权首脑江泽民一案再次进行裁决听讼.


画家章翠英日前在接受本台记者采访时表示; 04年9月15日她控告迫害法轮功的主要责任人中共党魁江泽民和他本人亲自为迫害法轮功设立的610办公室，澳洲纽省高等法院受理了她的控告。

章翠英讲到：这期间，中共大使傅莹曾多次亲自前往堪培拉的外交贸易部, 上下施压, 企图通过经济、外交各种途经给澳州政府施压,取消此案，章翠英表示《澳州人报》在2004年11月15日对此有所报导。

在2006年的1月中旬，章翠英得到了一位朋友的帮助，这位朋友根据1982年的信息自由法，得到了澳大利亚外交部电子邮件, 是有关坎培拉给北京的官方电报和律政部与中共就此案（章翠英对江泽民与610办公室的起诉）的讨论文件，共21份（录音）

章翠英认为，原定于2006年3月30日庭诉。但澳大利亚外交部并没有从速满足法庭提出的协助，反而极力拖延，阻碍法庭程序的实施。章翠英感到澳大利亚外交部的某些官员正在将澳大利亚的民主自由出卖给中共。

2005年6月22日，中共前外交官员陈用林在新闻发布会上披露澳大利亚外交部在此案诉讼中私自给中方法律建议和帮助。当时章翠英非常震惊，中国作为国际公约的签署国，本应该履行公约，遵循法律程序行事，可是中共没有选择这种做法。却向澳洲外交部施压，要求澳洲外交部帮助干预起诉案。

章翠英认为中共企图通过经济贸易、外交各种途经给澳州政府施压,以人权换取贸易，取消此案。

章翠英最后希望法庭延长发传票的有效期，给澳洲外交部和律政部机会将传票送达到被告手中，同时敦促澳州政府不要再因中共的压力而拖延

据介绍章翠英因为信仰真善忍, 修炼法轮功, 曾回中国向政府说句公道话, 因此而受到监禁和酷刑, 并被关进男牢房。2004年9月15日章翠英正式向澳洲纽省高等法院以群体灭绝罪和酷刑罪控告迫害法轮功的主要责任人中共党魁江泽民及其专为迫害设置的610办公室 后，该案在中共极力干涉下,传票一直无法送达被告人手中。同时由于纽省高等法院认为江享有元首豁免权，此前原告采用替代方式送达传票也被告知失效。 2005年9月20日高院将传票发到律政部，通过律政部要求澳洲外交部将传票送达被告手中但一直未果，联邦政府的相关部门遭到外界的质疑，疑受中共的 干预而阻碍法庭传票程序的实施。章翠英也因此于2006年2 月再次请求法庭延长传票送达期限。该案在一年后的今天正式开庭。