過河記（23）（圖）

第三章 第三節 傳道授業解惑之反動（上）

2005年11月，馬里蘭州波托馬克小學的中文課教室。不知孩子們讀了史力文的故事，該怎麼想？(Getty Images)

中國的正統觀念認為，教育就是"傳道授業解惑"。可是，現實中發生的事情，是教育界的無道、被教育者的惑上加惑。以下是一個真實的故事。

故事叫"耶魯學生為什麼停止學中文"。耶魯大學一個叫蘇煒的中文老師，講述一個叫史立文的美國學生學中文的故事。史立文出身貧寒的美國白人家庭，從小家庭破碎，受了很多苦。"他是在上高中時決定選擇學中文，用‘學好一門最難學的語言' 來證明自己，使他重拾人生的自信。"

史立文是耶魯的高材生。蘇老師發現，"學中文，對於史力文，有一種‘回家'的感覺。因為他在中文裡待得特別舒服、自信，既能滿足他無窮無盡的求知慾，又能獲得那種與眾不同而又游刃有餘的自我滿足感。所以，史力文不獨和我們夫婦倆親近，幾乎和耶魯中文項目的每一位任課教師都甚為親近。"

"二年級中文課程結束，史力文獲得了耶魯甚為優厚的‘萊特暑期獎學金'，到中國北方某個大學的一個美中合辦的項目去進修中文。假期中我還曾接到他隔洋寄來的洋溢著喜氣的中文明信片。沒想到，新學年開始，敲開我辦公室的史力文，帶著一臉的清冷頹然，一開口，就用了一個奇特的句式：‘ 蘇老師，我要告訴你我的對不起--我再也不想學中文了。'"

"按照一種思維慣性，在那個短暫的停頓裡我腦子裡閃過許多：那些被世人詬病多年的關於中國大陸的似乎無可救藥的頑症--日益污染的空氣，無以‘恭維'的公廁，隨地吐痰、加塞插隊、聚眾喧嘩的社會陋習等等，我想對於史力文，都算‘小兒科' --在他的從小溫飽有虞的惡劣成長環境裡，這些，應該不是什麼越不過去的障礙。我猜測，他一定是遭遇到什麼涉及個人情感、尊嚴而跳不過去的溝坎了--也許是跟中國女孩子的情感糾纏，失戀、受騙，諸如此類？"

史立文說出的原因不是如此. "原來，史力文夏天所去的這所北方有名的大學（它在文革中尤其全國知名 --原諒我姑隱其名），大概因為歷史造成的原因，這個學校在當時依然‘左 '風甚熾。雖然他們接受了這個中外合辦的中文暑期項目，卻仍然嚴格遵循文革前後施行的‘對敵鬥爭'的‘外事紀律'來主導整個教學管理。

據史力文所言，學校派來跟他們合住的中國學生，都經過了嚴格的挑選和訓練，‘他們都是思想正確的革命分子，每天最重要的工作，就是隨時隨地教育我們許多正確的革命道理，除了一定必須正確的那些臺灣、西藏的政治大問題以外，比如，中國文化、中國歷史是怎麼樣的偉大，有多麼偉大，他們會隨時指著一座大樓或者一輛跑過的汽車，告訴我，它們是怎麼樣made出來的，說明中華民族、華夏兒女、炎黃子孫、龍的傳人是怎麼樣的偉大......。'史力文非常流利地跟我重複著這些熟語，我跟他們說：‘當然偉大，不偉大我為什麼要跑到中國來學中文？他們就要繼續問我：你覺得是中國文化偉大還是西方文化偉大？你們美國的歷史才那麼短，那麼短......你覺得二十一世紀是不是中國人的世紀，是不是中國文化的世紀？......'"

因此，史立文認為這是嚴重的種族主義的表現，使他噁心（他用了sick）這個詞來表達他的感受。當蘇老師想要說服他這不是種族主義，只是一種幼稚、發燒的民族主義時，史立文講了一件事，使他啞口無言： "蘇老師，你知道我這個夏天學會了一支什麼中國歌嗎？--《我們的大中國》。這是我們XXX項目的校歌，所有留學生都得學會唱的。你知道我們在'中國之夜'表演什麼節目嗎？（"中國之夜" 是每個海外中文項目都會舉辦的中文表演晚會），學校老師指揮我們所有外國學生，在台上合唱《我們的大中國》！--蘇老師，你在美國住了這麼多年，你想，布希在伊拉克問題上的'大美國心態'挨了世界上多少人罵？如果美國有一首歌叫《我們的大美國》，會是一種什麼效果？那一定就是在耶魯以C畢業的我們Honor（榮耀）的布希總統最喜歡唱的歌了！" （未完待續）

 看中國首發 轉載請註明出處

(文章僅代表作者個人立場和觀點)