經濟惡化醫療費用增加對俄州政府和醫院的挑戰

【看中國記者袁明編譯】3月19日克里夫蘭的主要報紙Plain Dealer上刊登了一條消息：克里夫蘭醫療中心發出警告如果州政府預算案堅持要新增加徵收一項醫院費的話將迫使此中心減少400個工作職位。

此醫療中心公關發言人歐裡佛•涵寇（Oliver Henkel ）先生在上週三（3月18日）的聽政會上告訴立法者們這項授權費（franchise fee）在下兩年度會花費醫院4000萬美元（$40 million）。

上個月，在俄亥俄州醫院協會給州長泰德•斯崔克蘭德（Ted Strickland）的信中發出警告：徵收此項費用將增加這些醫院41億美元（$410 million）支出會導致減少6800個職位。而州政府仍然堅持增收此項費用，稱此費用已經寫在州長兩年預算草案中作為俄州180萬（1.8 million）享用聯邦政府Medicaid（aged, blind or disabled簡稱 ABD）醫療福利的俄亥俄居民的醫療保證。

克里夫蘭醫療中心當天向全體職員解釋了此報導的相關情況：
州長正在制定的一項草案中針對俄州所有醫院徵收具有潛在負面影響的重大設施費用。這是州長減少州預算所作的努力。在今天的報紙中（Plain Dealer）談到克里夫蘭醫療中心將面臨減少400個工作職位。

目前，克里夫蘭醫療中心內部還沒有做出任何由於這個潛在影響工作職位的決定。我們主要的是盡力保持工作職位及降低內部的消費來為我們的病人提供最高質量的服務。

如果此項草案成立，克里夫蘭醫療中心將面對2700萬美元（27 million）的年度增收授權費。它將要求我們內部進一步減少花費以便抵消這項費用對我們系統的影響。

讓大家知道我們醫療中心所要面對的及整個州的經濟狀況，克里夫蘭醫療中心會不斷地讓政府瞭解這項草案將帶來的影響和所有醫院在目前的經濟情況下己經面對的挑戰。