劉全為妻子 代唐太宗入陰間地府進瓜(圖)

年幼時，觀賞戲劇的記憶

猶記年幼時，觀看明華園戲劇團的野臺戲場景。站在臨時搭建的舞臺前，仰頭觀看演員們於舞台上的演出。「劉全進瓜」、「蓬萊大仙」、「界牌關傳說」等一出又一出精彩的戲碼，演員們穿著色彩鮮艷、令人舞花撩亂的戲服，在眼前穿梭不停。只要舞台上的演出一開始，就會讓我因為專注聆聽演員們的台詞，而忘卻身在何處，更遑論受到身後、身旁，那些仿若相距千萬里之遙的人語的影響。

即使年紀小，冊子中依舊爬滿了歪歪斜斜的文字，那是一些關於野臺戲的觀賞心得。長大後的我，唸讀起來，只是一句又一句，不甚連貫、語義不全的記錄。只是，每每回憶起來，光彩奪目且變換多端的舞臺、花旦身段的柔軟與輕盈、小生溫文儒雅的姿態與正氣凜然的陽剛氣息、傾訴人生多樣情緒的曲調，另一個富麗堂皇的世界就又躍然在眼前。

俗語說得好：「作戲空，看戲憨。」台上的精湛演出，令台下的觀眾，大人小孩、男女老幼看得相當入迷，隨著劇情節奏起伏，內心忽悲忽喜忽憂忽怒。

記憶最深的舞臺戲戲碼，是講述一名男子劉全為了亡妻李翠蓮，甘願送瓜果至陰間的「劉全進瓜」。

民間戲曲「劉全進瓜」

戲曲描述苦讀多年的男子劉全在面臨落榜的狀況後，情緒丕變。他怒對勤奮持家的賢妻，將所有的不滿發泄在她身上，認為是她帶來了壞運氣。李翠蓮面對丈夫所有的指責，只是暗自苦吞。

劉全無意之間，順勢解救了醉酒的第十殿閻羅轉輪王，兩人相談甚歡，義結金蘭。由於李翠蓮曾解救欲尋短見的女子，因此得罪了找尋替身的厲鬼。僧人路過劉家，發現李翠蓮有劫難，因而特意留下靈符以化解即將到來的厄運。誰知，最後卻因為劉全見到李翠蓮與她的表兄，也就是和他共同赴考而高中探花的竇晚樵，正高興地談天，令他不由得怒火中燒，撕掉了靈符，更惡言質疑妻子的不忠。李翠蓮頓感悲悽無盡時，厲鬼趁隙而入，使得李翠蓮自縊身亡。劉家痛失賢媳良母，劉家兩老悲憤交加。適逢皇榜正徵召人入地府送瓜果，傷心欲絕的劉全揭榜，自願入陰間，只求見妻子一面。

之所以徵人送瓜果入地府，起因是魏徵奉命處斬了犯天條的涇河龍王，龍王則怒擒原先答應保他性命的唐太宗入地府。眾閻君決議，龍王得以投胎，唐太宗得以返回陽間。唐太宗允諾，還魂後，必定回贈陰間欠缺的瓜果。因此，曾一心追求功名利祿的劉全，首次擔負的官職，竟是前往陰間地府的送瓜使者。

劉全到達地府後，受到九殿閻君(獨缺義兄十殿閻羅轉輪王)的歡迎。他要求與妻子一同還陽，遭到拒絕，兩人相距也僅片刻之間。心急如焚的劉全，追趕至枉死城，湊巧遇上十殿閻羅轉輪王。轉輪王借給他眾鬼及閻君都畏懼的打鬼棒，讓他勇闖城內尋妻。劉全大鬧地府，偕妻欲離，遭到九殿閻君與地藏王菩薩的阻擋。在幾番艱辛之下，兩人終究無法如願，到最後從轉輪臺飛出兩隻比翼鳥，令人低回感嘆不已。

劉全進瓜有不同版本

劉全進瓜是中國戲曲曲目之一，據說後人大多認為是從明代戲曲作家張大復的《釣魚船》或清代《進瓜記》衍變而來。其實，後續延展的故事，大致本出自於四大名著之一的《西遊記》。只是，《釣魚船》與《進瓜記》將劉全改為呂全，李翠蓮改為陶氏，情節也有著較多的刪改。

《西遊記》：「游地府太宗還魂，進瓜果劉全續配」

《西遊記》第十回的「老龍王拙計犯天條，魏丞相遺書托冥吏」、第十一回的「游地府太宗還魂，進瓜果劉全續配」與第十二回的「唐王秉誠修大會，觀音顯聖化金蟬」，能夠擷取出「魏徵斬涇河龍王」、「唐太宗游地府」、「劉全進瓜，李翠蓮還魂」三段主軸，再匯合成一則故事。戲曲會根據故事基底，加強或改寫某部分的敘事情節。

與上述的民間戲曲不同的是，《西遊記》中的「劉全進瓜」描述的是：家有萬貫的劉全，因為妻子李翠蓮在門前拔金釵齋僧，遂罵她擅出閨房，不守婦道。未料，妻子憤而自縊。一雙兒女終日悲啼，無奈的劉全撇下兒女，揭了皇榜，情願舍命進瓜。

最後，服毒亡後的劉全，頭頂著瓜果，來到了地府。他於森羅寶殿上見了十殿閻君後，告知自己是唐太宗特遣來進貢瓜果的。當劉全表明身份及訴及身前事時，閻王除了讓夫妻相會，更在檢查生死簿，發現夫妻兩人有登仙之壽時，急差鬼使將二人速速送回。未免逝世已久的李翠蓮之魂無屍首可附，閻王特告知二人，唐太宗之妹李玉英今該促死，李翠蓮可借其屍首還魂。

鬼使領著兩人出了陰司，首先讓劉全之魂返回軀體，鬼使再推倒玉英宮主，活抓其魂，接著再推李翠蓮進入她的軀體。借由唐太宗的御妹的軀體還魂後的李翠蓮，不認得皇宮中任何一人。唐太宗聽她道盡身份後，以為只是她跌倒後的胡話，並不在意。待劉全現身，向太宗稟奏進入地府後的一切，眾人方才知曉因由。

唐太宗遂了了兩人的心願，讓兩人返還家鄉，還將御妹的妝奩、首飾、衣物當作陪嫁物，悉數賞賜給了劉全，又賜他永免差徭的御旨。劉全夫妻即歡喜謝恩，返家宣傳善果。

觀戲與閱讀的心情

野臺戲的「劉全進瓜」，其實與「唐太宗游地府」有所關聯，只是焦點集中在劉全之所以進瓜的前因後果上。綜觀《西遊記》互有關聯的這三回，沒有了劉全與鬼大哥轉輪王之間較為風趣的一往一來，沒有了劉全與李翠蓮較多的互動刻劃，沒有了夫妻之間情緒消長的細膩心緒，反倒是對於地府的著墨甚多。不管是戲曲中，那些令劉全夫妻倆驚畏的地府場景，還是透過《西遊記》中的唐太宗在遊歷地府時的反應，我們都會深覺任何一個驚心動魄的地獄場景皆震驚人耳與內心，難怪古人一再言道：「善惡到頭終有報，只爭來早與來遲。」也難怪自地府遊歷回來的唐太宗會赦免天下罪人，查探獄中重犯，御榜亦曰：「使心用術，果報只在今生。」

現在，再看這齣戲劇，為李翠蓮的角色多了些憐惜。雖覺劉全對妻子的作為，甚為可惡，亦能理解他虧欠妻子，又亟欲彌補的心情，否則他就不會賠命入陰間，又迫切地想要帶妻子遠離讓她受苦的枉死城。只是，萬事莫說還有如果，或是還有機會，很多事情，很多時候，只端看當下自己如何去對待與珍惜了。