「一子慢 滿盤皆落索」是甚麼意思？(圖)

宋代緙絲《謝安賭墅圖》，記述腳踏木屐的謝安面對敵軍壓境，仍從容與黑衣者謝玄甫下棋。（圖片來源：國立故宮博物院）

在傳統的中國文化中，許多古文短短幾個字，卻極具深意，認真爬梳，總能從中尋得十分有趣的歷史典故。此處為各位介紹羅隱所言的「一子錯，滿盤皆落索」之意。

「一子錯，滿盤皆落索」之涵義

「一子錯，滿盤皆落索」，是源自於唐末文學家羅隱的《自遣》，全文為：「一子錯滿盤皆落索，有緣千里會，無情萬股愁，得即高歌失亦休。多愁多恨亦悠悠，今朝有酒今朝醉,眀日愁來眀日愁。」

整段話的大意為，下圍棋的時候，只要是下錯了一個子，將會導致滿盤的挫敗；有緣之人就算是相隔千里，仍是能夠相會的。無情之人在失意時，心中是充滿愁緒的，得意時會放聲高歌，失去時則放聲痛哭。愁與恨不須理會，今天有酒，就要今天趁機喝個大醉，眀天憂愁到來時，就等到眀天再憂愁吧。

其實，在介紹這一句之前，許多人應該已經從古裝電視劇或從知識分子的嘴中聽到過了。這一首詩千百年來廣為傳誦，是有道理的，因為《自遣》真實地反映知識分子在面對得失之進退的心聲，而羅隱主要是藉此詩自嘲，並表露了他在遭逢仕途失意後的心緒。

羅隱認為，在面對得失之際，可以很灑脫，不需要患得患失。他藉此自白，也勸戒他人，在呈現憤世嫉俗的面貌之餘，也展現放歌縱酒的豁達樣貌，其形象立體又豐富，情感直率。許多人在閱讀此詩時，不乏投射己身情感，甚是偏愛此作。